Re: [GNOME] Traducció de l'Evolution

[David Planella]

Bones,

El 12/02/08, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:
> no t'has liat i has enviat un adjunt que no toca? :)
>

Ja veus que avui no és el meu dia. Adjunto el fitxer correcte.

[...]

> > -- Fet.
> > -- Abans de fer el commit, podries afegir un comentari esmentant a què
> > es refereix? Ho dic perquè jo no ho sabia, per això ho vaig deixar en
> > «ho», que és més neutre. Però si en el comentari dius perquè és «els»,
> > ens estalviarem futurs dubtes.
>
> d'acord, ja li posaré quan l'enviïs
>

OK

> >  #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
> >  msgid "Show preview pane"
> > -msgstr "Subfinestra de previsualització"
> > +msgstr "Mostra la subfinestra de previsualització"
> >
> > -- L'he aplicada, però no sé si serà massa llarg. És per això que no
> > vaig modificar l'original, que omet el «Mostra».
>
> fixa't que és un .schemas per tant només el veuràs si vas al
> gconf-editor :)
>

Sí, tens raó.

Salut,
David.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: evolution_rev1.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 168573 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080212/fb028cf6/attachment.bin>