[GNOME] traducció del deskbar applet

[gil forcada]

no l'he pujat ja que hi havia unes 50 cadenes entre noves i dubtoses

adjunto el diff NOMÉS d'aquestes cadenes (el po és sencer òbviament)

salut!

El dl 06 de 08 del 2007 a les 22:24 +0200, en/na gil forcada va
escriure:
> bones!!
> 
> ho he aplicat tot excepte:
> 
> #: ../deskbar/handlers/web_address.py:13
> msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
> msgstr ""
> "Obriu pàgines web i envieu correus electrònics escrivint-ne l'adreça
> completa"
> 
> -- escrivint una adreça completa?
> 
> com que és una recomanació no l'agafo, m'agrada més tal com està ara 
> 
> gràcies per les correccions!
> 
> salut!
> 
> El dl 06 de 08 del 2007 a les 20:21 +0200, en/na David Planella va
> escriure:
> > #: ../deskbar/handlers/web_address.py:13
> > msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
> > msgstr ""
> > "Obriu pàgines web i envieu correus electrònics escrivint-ne l'adreça
> > completa"
> > 
> > -- escrivint una adreça completa? 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: deskbar-applet.tar.bz2
Type: application/x-bzip-compressed-tar
Size: 11308 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070902/dd12d347/attachment-0001.bin>