[GNOME] Errada en el gnome-games

[Joan]

Jordi, tot i que estic d'acord amb el teu comentari, jo només estic fent la
documentació del gnome-mines, l'últim traductor del gnome-games és el Josep.

De pas, he trobar una altra errada al mines:

#: ../gnomine/gnomine.c:1110
msgid "Press to Resume"
msgstr "Premeu per continuar"

hauria de ser "Premeu per a continuar"

Salut,
Joan


El 04/10/07, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:
>
> En/na Joan ha escrit:
> > Aprofitant que estic traduïnt la documentació, he trobat les següents
> > errades en el joc mines:
> >
> >
> Hola Joan
>
> Ja que reviseu els jocs de GNOME hi ha una possible (no estic segur)
> errada a tots els llocs. Per exemple, quan vas a Gnometris, i
> escolleixes l'opció "Joc" del menú la primera subopció diu "Nova". Penso
> que hauria de dir "Nou" ja que es referreix al joc que és masculí. Seria
> possible que es referís també a la partida, però realment sobta veure-ho
> així.
>
> Salut,
>
> --
>
> Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
> Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
> Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20071004/592b4723/attachment-0001.htm>