Re: [GNOME] Traducció xine-ui

[Xavier Conde Rueda]

Hola Gil,

gràcies per les correccions, Quant a :

>
> #: src/xitk/event.c:1447
> msgid "Visiblility behavior of panel"
> msgstr "Visibilitat del quadre"
>
> #: src/xitk/event.c:1456
> msgid "Event sender behavior"
> msgstr "Enviament d'esdeveniments"
>
> -- ho has fet expressament d'obviar «comportament» ?

Sipe. Ho trobo redundant.

>
> uff plego a la 950 ... l'has traduït tot o n'has fet noves traduccions,
> si és el primer cas «hats off» que dirien els anglesos, si és la segona
> podries enviar el diff per poder revisar-lo i no haver-se d'empassar les
> 3000 línies?
>

És nova de trinca, per això no vaig incorporar cap diff.

Gràcies per les correccions. Per ara enviaré la traducció amb les
correccions que has fet, així ja la poden incloure.
-- 
Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com