Re: [GNOME] Traducció del system-config-printer

[Xavier Conde Rueda]

Bones David,

s'ha de corregir això:

+# FIXME és massa llarg per a un botó, però ara mateix no tinc res millor (dpm)
 #: ../my-default-printer.py:132 ../my-default-printer.py:163
-#, fuzzy
 msgid "_Use System Default"
-msgstr "Reinicialitza als valors per defecte del sistema"
+msgstr "_Empra la predeterminada del sistema"

-- Empra la predeterminada

 #: ../system-config-printer.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "<b>Enter device URI</b>"
-msgstr "Introduïu l'URI del dispositiu"
+msgstr "<b>Introduïu l'URI del dispositiu</>"

-- </b>

Jo ho pujaré a Fedora. Bona feina!

El 03/12/07, David Planella <david.planella a googlemail.com> ha escrit:
> Bones,
>
> en cas que tingueu un moment per mirar-lo, us adjunto el
> system-config-printer per revisar.
>
> Aquest programa no forma part del GNOME, però a més d'una distribució
> (Fedora i Ubuntu, que jo sàpiga) és el programa per defecte per a
> configurar les impressores (Sistema>Impressió).
>
> Upstream sembla ser Fedora o Red Hat, per la qual cosa vaig
> comunicar-me amb en Xavier (com a coordinador actual de la traducció
> del Fedora) abans de començar a treballar-hi. La idea és pujar-la a
> Fedora un cop acaba, i a partir d'aquí es propagaria a les altres
> distribucions.
>
> La raó per la qual l'envio aquí per revisar és perquè generalment
> aquesta llista és més activa que les de les distribucions. A més, crec
> que és adequat fer-hi una ullada aquí com a punt central; més tard es
> pot revisar a les llistes de les distribucions si cal.
>
> Xavier, un cop corregit, et semblaria bé agafar la versió definitiva
> directament d'aquí i pujar-la al  Fedora? Jo m'encarregaré de la
> versió de l'Ubuntu.
>
> Salut,
> David.
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>


-- 
Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com