[Gnome-dl] gok - gnome-2-26

[gnomeweb a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gok - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/gnome-2-26/po/ca%40valencia

Canvie algunes terminacions de l'oriental al meridional i les cadenes

cadena 98
msgid "Navigate applications and type using alternative input devices"
msgstr ""
"Navegueu per les aplicacions i teclegeu amb dispostitius d'entrada "
"alternatius"

la canvie per
msgid "Navigate applications and type using alternative input devices"
msgstr ""
"Navegueu per les aplicacions i teclegeu amb dispositius d'entrada "
"alternatius"


cadena 259
msgid ""
"This is not a valid keyboard filename:\n"
"%s"
msgstr ""
"Este no és un nom de fixer de teclat vàlid:\n"
"%s"

la canvie per
msgid ""
"This is not a valid keyboard filename:\n"
"%s"
msgstr ""
"Este no és un nom de fitxer de teclat vàlid:\n"
"%s"
(el canvi "aquest --> este" no el fàreu en oriental , però "fixer --> fitxer" si )

Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.