[Fedora] Primera versió ibus

[Oscar Osta Pueyo]

Hola,
Adjunto la primera versió (diff) del ibus.

I aprofito per indicar un dubtes:
- Com es tradueix framework? Com  entorn de treball?
msgid "IBus input method framework"
msgstr "IBus mètode d'entrada..."

- Released?
"Please press a key (or a key combination).\n"
"The dialog will be closed when the key is released."
msgstr ""
"Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles).\n"
"El diàleg es tancarà quan..."

- candidates?
msgid "Candidates orientation:"
msgstr ""

- Per a mi engines sempre ha sigut igual a motors, es correcte?
msgid "Preload Engines"
msgstr ""

msgid "Preload Engines during ibus starts up"
msgstr ""

msgid "Prev Engine Hotkey"
msgstr ""

msgid "Prev engine hotkey for switch to previous input method engine"
msgstr ""

- En aquest cas Trigger és activador, llavors seria "Tecla de drecera de
l'activador"?
msgid "Trigger Hotkey"
msgstr ""

msgid "Trigger hotkey for enable or disable input context"
msgstr ""

Doncs...seguiré amb l'altre fitxer que tinc pendent.

-- 
Salutacions,
Oscar Osta Pueyo
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090404/8e9d845a/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ibus.master.ibus.pot.diff
Type: application/octet-stream
Size: 7839 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090404/8e9d845a/attachment.obj>