Hola,<br>Adjunto la primera versiķ (diff) del ibus.<br clear="all"><br>I aprofito per indicar un dubtes:<br>- Com es tradueix framework? Com  entorn de treball?<br>msgid &quot;IBus input method framework&quot;<br>msgstr &quot;IBus mčtode d&#39;entrada...&quot;<br>
<br>- Released?<br>&quot;Please press a key (or a key combination).\n&quot;<br>&quot;The dialog will be closed when the key is released.&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br>&quot;Si us plau premeu una tecla (o una combinaciķ de tecles).\n&quot;<br>
&quot;El diāleg es tancarā quan...&quot;<br><br>- candidates?<br>msgid &quot;Candidates orientation:&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br><br>- Per a mi engines sempre ha sigut igual a motors, es correcte?<br>msgid &quot;Preload Engines&quot;<br>
msgstr &quot;&quot;<br><br>msgid &quot;Preload Engines during ibus starts up&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br><br>msgid &quot;Prev Engine Hotkey&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br><br>msgid &quot;Prev engine hotkey for switch to previous input method engine&quot;<br>
msgstr &quot;&quot;<br><br>- En aquest cas Trigger és activador, llavors seria &quot;Tecla de drecera de l&#39;activador&quot;?<br>msgid &quot;Trigger Hotkey&quot;<br>msgstr &quot;&quot;<br><br>msgid &quot;Trigger hotkey for enable or disable input context&quot;<br>
msgstr &quot;&quot;<br><br>Doncs...seguiré amb l&#39;altre fitxer que tinc pendent.<br><br>-- <br>Salutacions,<br>Oscar Osta Pueyo<br>