Re: [Fedora] Traducció del mòdul packagekit

[Xavier Conde Rueda]

Gràcies!

Per cert, quan envieu fitxers amb canvis, és més fàcil revisar només
un diff que no pas tot el fitxer, sobre tot si la traducció és molt
gran. Per fer un diff heu d'instal·lar el diffutils (segurament ja el
teniu), i des de la command line feu:

diff -u fitxervell fitxernou > fitxer.diff

i adjunteu també el diff, així podem veure els canvis que heu fet en el fitxer.

Salut!

2008/6/11 Pere Argelich <bakidok a gmail.com>:
> Hola,
>
> T'envio el ca.po corregit.
>
>
> Pere Argelich
>
>
> On Wed, Jun 11, 2008 at 10:48 AM, Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com>
> wrote:
>>
>> Hola,
>>
>> 2008/6/10 Pere Argelich <bakidok a gmail.com>:
>> > Hola,
>> >
>> > Un dubte, he vist que al fitxer en Català del modul packagekit pujat hi
>> > habia un tros de color groc. M'he
>> > baixat el fitxer i vec que marca una linea com a "fuzzy", pero no trobo
>> > res
>> > d'extrany, es normal? la línea es
>> > aquesta:
>> >
>> > #: ../client/pk-console.c:737
>> > #, fuzzy
>> > msgid "Could not find a package to remove"
>> > msgstr "No s'ha pogut trobar un paquet amb aquest nom per eliminar"
>> >
>>
>> Bé, de fet la traducció hauria de ser "No s'ha trobat cap paquet per a
>> eliminar", o sigui que deu haver alguna diferència amb la cadena
>> antiga. Envia el fitxer corregit perquè el pugi. Gràcies!
>>
>> --
>>  HAL
>>
>>  I am putting myself to the fullest possible use,
>>  which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.
>>
>> + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
>>
>> _______________________________________________
>> Fedora mailing list
>> Fedora a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>>
>
>
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>
>



-- 
 HAL

 I am putting myself to the fullest possible use,
 which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.

+ Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com