[Corrector] Acutalització del diccionari LT

[Pere Farrando]

Jaume, aquí tens la meva proposta d’incorporacions. Dono per entès que n’hi haurà que no entraran per la raó que sigui. 

Proposta de Pere Farrando:

# Particions

## PARTICIONS (general)

conestable 
mediterraneïtat
postapocalíptic
superestrella

## PARTICIONS (punts cardinals amb ‘oest’)

est-oest
nord-oest
sud-oest
(partició única nord-~oest; feia nord-o~est)

## PARTICIONS (evitació de formes malsonants)

bàcul
baticul
càlcul
caracul
còcul
disputa
espècul
flòcul
flòscul
gratacul
inòcul
lòcul

## PARTICIONS (estrangerismes)

mozzarella (fa moz-za-re-lla)
sushi (fa sus-hi)

# Diccionari de mots

## NOMS

àlien
autofoto
barcelonauta
biopic
cocteler
culleradeta
enoturisme
exatleta
exfutbolista
exguitarrista
exnedador
exwaterpolista
fengshui 
funk
gadget
hip-hop
hooligan
hooliganisme
minihamburguesa
mixologia
retrogust
rockabilly
ukelele (Cercaterm)
vaporadora
videovigilància
vimblanc (Cercaterm)
vintage
xirigota, xirigotes (Cercaterm)

## ADJECTIUS

allenià? / al·lenià? (de Woody Allen)
beckettià
brechtià
conreable
enoturístic
grassonet
hitchcockià 
pinterià
ragoût
rocker, rockera, rockers, rockeres
schopenhauerià
viscontinià

## VERBS

revisitar

## NOMS PROPIS

Aigüestortes
Allen (Woody)
Anníbal
Anton
Bolxoi
Broadway (Broad-way)
Calígula
Caront
Cercaterm
Clitemnestra
Coriolà
Dalila
Dickens (Merriam-Webster i Oxford: Dick-ens)
Eisenstein
Elizalde
Empòrion
Eric
Espàrtac
Estartit
Fedra
Feliua
Gandhi
Georg
Gorbatxov
Gòrgies
Goya
Guinness
Himàlaia
Ibrahim
Imma
Ivan
Jóncols
Karènina
Louvre
Mao
Maremagnum
Mèdici 
Moctezuma
Montgrony
Muhàmmad
Mustafà
Neoloteca
Otto
Rashid
Razzmatazz (Razz-ma-tazz)
Romagosa
Rudolf
Russell 
Said
Scala
Somorrostro (partició cat. o cast.?)
Subirachs (fa partició errònia: Sub-i-rachs)
Txèkhov
Unicode
Urquinaona
William
Williams (Merriam-Webster i Oxford: Wil-liams)
Wolfgang
Yahoo

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pere Farrando Canals
http://www.preedicio.com
Vilanova i la Geltrú - Barcelona - Catalonia - Spain
Data securement: Spanish Data Securement Agency, n. 2101800538.
Protecció de dades: Agència Espanyola de Protecció de Dades, núm. 2101800538.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

El 17/09/2014, a les 12.34, Jaume Ortolà i Font <jaumeortola a gmail.com> va escriure:

> Bon dia, 
> 
> Aquesta setmana actualitzaré el diccionari de LanguageTool per a la pròxima versió que es publicarà a l'octubre. Més avall teniu una llista de les paraules noves, per si algú hi vol donar una ullada. Si algú té paraules per a afegir, ara és un bon moment per a fer-me-les arribar.
> 
> Com sempre, hi ha casos dubtosos, per si algú hi vol dir la seua.
> 
> Paraules que no són al DIEC, però sí en altres diccionaris. No veig motius per a no introduir-les:
> 
> ufanar-se: sinònim de ufanejar, vanar-se, gloriejar-se, etc.
> debacle: gal·licisme, anirà acompanyat d'una regla que proposa alternatives.
> refrendar: variant de referendar.
> 
> gihad/jihad (i derivats): 
> El DIEC i le DNV només tenen "el gihad". Segons altres diccionaris pot ser el/la gihad/jihad. Per a esadir.cat, "la jihad". És una qüestió de l'estil bloc/blog, que no està tancada.  Més informació [1].
> 
> Salutacions,
> Jaume Ortolà
> 
> [1] http://catalallengua.blogspot.com.es/2014/09/sobre-el-gihad-i-la-jihad-diec-gdlc.html
> 
> 
> NOMS 
> acevall
> animalet
> arenosòl
> autorealització
> autoreferència
> coltan
> conseqüencialisme
> cristàl·lit
> debacle
> descriminalització
> desubicació
> difractòmetre
> difusivitat
> epoxi
> escalèxtric
> grafè
> incivisme
> infrafinançament
> jocfloralisme
> llorentinisme
> minisèrie
> modernor
> multipolaritat
> nanomaterial
> nanopartícula
> negacionisme
> parauleta
> pil-pil
> pobil -a
> precariat
> prêt-à-porter
> pujolisme
> reconfiguració
> reencaminament
> reggae
> reggaeton
> reinstauració
> reintent
> reinvenció
> sobredependència
> sobreregulació
> staccato
> terrasseta
> wifi
> 
> ADJECTIUS
> aturable
> autoreferent
> cementirial
> conseqüencialista
> coulombià -ana
> experiencial
> extracorporal
> extramoral
> extramusical
> extraterrenal
> inaturable
> intervàl·lic -a
> jocfloralesc -a
> jocfloralista
> megalomaníac -a
> microestructural
> motívic -a
> multipolar
> multisistèmic -a
> negacionista
> politicoinstitucional
> preparadíssim -a
> pujolista
> reunificador -a
> supraregional
> viscoelàstic -a
> vitroceràmic -a
> 
> VERBS
> desambiguar
> descatalogar
> descriminalitzar
> hipotetitzar
> infrafinançar
> reaprendre
> redinamitzar
> reemmarcar
> reencaminar
> reexplicar
> refrendar
> reintentar
> reurbanitzar
> ufanar-se
> 
> NOMS PROPIS
> Astèrix
> Càritas
> Disneyland
> EUPV
> Ganimedes
> Gòrgona
> Gòrgones
> Idèfix
> Locke
> Marieta
> Obèlix
> Panoràmix
> Prokófiev
> Putin
> Schönberg
> Schopenhauer
> Tabarca
> 
> 
> 
> 
> Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:
> _______________________________________________
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140921/287f13a0/attachment.html>