[Corrector] regla "article + nom de ciutat"

[Pere Farrando]

El LanguageTool marca com a incorrecta l’expressió “a la Berlín imaginada per Lou Reed”. Dóna un error de concordança i proposa ‘al Berlín’. 

Jo diria que els noms de ciutats es consideren en general femenins, tret dels casos explícitament masculins com Los Angeles, El Puerto de Santa María. Per exemple, ‘París està trasbalsada’, ‘la París de la bohèmia’.

No tinc cap referència documental d’aquest criteri, però en algun lloc ho deu dir. Algú té idea de si vaig encaminat? Val la pena refer la regla?

A reveure. 
 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pere Farrando Canals
http://www.preedicio.com
Vilanova i la Geltrú - Barcelona - Catalonia - Spain
Data securement: Spanish Data Securement Agency, n. 2101800538.
Protecció de dades: Agència Espanyola de Protecció de Dades, núm. 2101800538.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140901/ba5b19a5/attachment.html>