[Corrector] Fwd: Diccionari

[Joan Montané]

El dia 14 abril de 2014 21.45, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:

> Ep!
>
> Si algú pot parlar amb ells.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
> -------- Missatge original --------
> Assumpte:       Diccionari
> Data:   Mon, 14 Apr 2014 07:59:00 +0000
> De:     CORBELLA LOPEZ, GERARD <gcorbella a gencat.cat>
> A:      info a softcatala.org <info a softcatala.org>
>
>
>
> Benvolguts,
>
> Estem treballant en un projecte d'entrevistes transcrites, que contenen
> al voltant de 60.000 pàgines de text.
>
> Utilitzem el corrector ortogràfic per a Mozilla (
> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Corrector_ortogr%
> C3%A0fic_de_catal%C3%A0_%28general%29_per_a_Mozilla
> ). Però quan hi treballem hem detectat errors (per exemple, en dóna com
> a bona la paraula "porque").
>
>
El Jaume ho podrà explicar millor, però aquesta crec que aquesta me la sé,
:)

porcar (v. tr. i intr.) dóna, entre d'altres, les formes (jo)
porco/porque/porc, corresponents al present d'indicatiu. Certament ben
curiós, :)

Segurament els hi aniria millor usar el LanguageTool, atès que pot detectar
problemes contextuals, que interpreto és el que els hi cal en la
transcripció de converses.

Salut!!!!

Joan Montané
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140414/d59a6740/attachment.html>