[Corrector] problema amb paraules que contenen ela geminada

[Toni Hermoso Pulido]

Al 25/02/12 12:51, En/na Ernest Adrogué ha escrit:
> Hola,
>
> Sóc un usuari de Debian. Estava intentant configurar el corrector
> ortogràfic hunspell per tal que reconegués les paraules que contenen
> una ela geminada com una sola paraula.
>
> Segons les proves que he fet, sembla que s'ha d'afegir un apartat
> WORDCHARS que contingui el caràcter "·" en el fitxer d'afixos, podeu
> veure el bug report aquí:
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=623367
>
> Ara bé, això només soluciona el problema quan es fa servir el programa
> hunspell directament per corregir el text. A la pràctica, la majoria
> de programes utilitzen libhunspell o enchant per fer les correccions,
> i en aquests casos segueix sense funcionar: les paraules que contenen
> una ela geminada es malinterpreten com dues paraules diferents, com si
> el punt volat fos un separador de paraula.
>
> Per exemple, això passa amb l'Abiword 2.9.2 i el Firefox 9.0.1
> actualment a Debian testing. Probablement altres programes també estan
> afectats per aquest problema.
>
> M'agradaria saber si esteu informats d'aquest problema, i si teniu
> pensada alguna solució.

Hola Ernest,

n'estem informats, o n'estic a nivell de Mozilla. Com pots veure al 
mateix enllaç que passes, alguns dels informes els he enviat jo mateix.
A nivell de Mozilla caldria fer unes quantes proves, com es pot veure a:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257073
Si no ho fem algú de nosaltres, ningú ho farà aviat.
Malauradament jo no m'hi he pogut posar encara. Si hi vols ajudar i 
embrutar-te'n les mans, en parlem i endavant.

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat