[Android] .po per a revisar: Bluetooth

[Daniel López Prat]

Perfecte,

Gràcies per les correccions. Per mi, es poc quedar com l'has deixat.

Daniel

2010/9/6 Joan Montané <joan a montane.cat>

> Hola Daniel,
>
> en general molt bé, adjunto el mateix fitxers amb alguns canvis.
> Resumint-los molt:
>
> "file" ho traduïm per fitxer, tot i que arxiu n'és un sinònim, aquest
> mot el reservem per a tradui el terme "archive", és a dir, fitxers de
> tipus comprimits (zip, rar, 7z, gz, ...)
>
> "card" el traduïm per targeta.
>
> No pateixis per no ser filòleg... la gran majoria dels que som aquí no
> ho som. Només cal aplicar posar-hi voluntat.
>
> Joan Montané
>
>
> El 6 de setembre de 2010 17:59, Daniel López Prat <ormuth a gmail.com> ha
> escrit:
> > Hola,
> > Us adjunto un .po que acabo de traduir. Si us plau, mireu-lo amb compte,
> soc
> > informàtic, no filòleg i, a més, és la primera traducció programari que
> > faig.
> > Salut!
> > _______________________________________________
> > Android mailing list
> > Android a llistes.softcatala.org
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
> >
> >
>
> _______________________________________________
> Android mailing list
> Android a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20100907/aae31a78/attachment.htm>