[Android] .po per a revisar: Bluetooth

[Joan Montané]

Hola Daniel,

en general molt bé, adjunto el mateix fitxers amb alguns canvis.
Resumint-los molt:

"file" ho traduïm per fitxer, tot i que arxiu n'és un sinònim, aquest
mot el reservem per a tradui el terme "archive", és a dir, fitxers de
tipus comprimits (zip, rar, 7z, gz, ...)

"card" el traduïm per targeta.

No pateixis per no ser filòleg... la gran majoria dels que som aquí no
ho som. Només cal aplicar posar-hi voluntat.

Joan Montané


El 6 de setembre de 2010 17:59, Daniel López Prat <ormuth a gmail.com> ha escrit:
> Hola,
> Us adjunto un .po que acabo de traduir. Si us plau, mireu-lo amb compte, soc
> informàtic, no filòleg i, a més, és la primera traducció programari que
> faig.
> Salut!
> _______________________________________________
> Android mailing list
> Android a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>
>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: bluetooth--ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 10675 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20100906/2cca6f47/attachment.bin>