Cadenes del Pootle
Ep He estat avançant una mica la traducció del libreoffice 4.2 al Pootle. He vist que queden moltes cadenes per traduir, però la majoria *ja existien* a la versió anterior. :-/ Deu ser cosa que: - han canviat d'identificador - han canviat de fitxer - han canviat de tecla d'accés ràpid Quant a l'últim punt, he vist que en moltes cadenes abans es marcava la tecla acceleradora amb ~ i ara amb _ . Ja té nassos la cosa. Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent. Gràcies! salut jordi s
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda? Joan Montané
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior. De moment estic treballant en línia al pootle. salut, jordi s El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep Estic fent canvis als fitxers del libreoffice FORA DE LÍNIA. Si us plau, no toqueu el Pootle. Arribem tard per a la 4.2.0, ja ho sé, però en fi... salut jordi s El 13/01/2014 10:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior. De moment estic treballant en línia al pootle.
salut, jordi s
El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat <mailto:joan@montane.cat>> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org <mailto:LibreOffice@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep! La part d'interfície ja està al 100% traduïda. Fitxers pujats al Pootle. Tinc pendent eliminar les cadenes obsoletes dels fitxers, perquè moltíssimes han canviat de fitxer, ha canviat el mnemònic, etc. i prefereixo carregar-me les cadenes obsoletes perquè no interfereixin en futures actualitzacions. @joanmontané: suposo que ja no arribem a temps per 4.2.0, no? :-[ salut jordi s El 29/01/2014 21:46, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Estic fent canvis als fitxers del libreoffice FORA DE LÍNIA. Si us plau, no toqueu el Pootle. Arribem tard per a la 4.2.0, ja ho sé, però en fi...
salut jordi s
El 13/01/2014 10:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior. De moment estic treballant en línia al pootle.
salut, jordi s
El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat <mailto:joan@montane.cat>> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org <mailto:LibreOffice@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola, He posat al dia les traduccions valencianes amb el que teníem fins ara. SAlut! Pau El dia 30 gener de 2014 1.10, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep! La part d'interfície ja està al 100% traduïda. Fitxers pujats al Pootle. Tinc pendent eliminar les cadenes obsoletes dels fitxers, perquè moltíssimes han canviat de fitxer, ha canviat el mnemònic, etc. i prefereixo carregar-me les cadenes obsoletes perquè no interfereixin en futures actualitzacions.
@joanmontané: suposo que ja no arribem a temps per 4.2.0, no? :-[
salut jordi s
El 29/01/2014 21:46, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Estic fent canvis als fitxers del libreoffice FORA DE LÍNIA. Si us plau, no toqueu el Pootle. Arribem tard per a la 4.2.0, ja ho sé, però en fi...
salut jordi s
El 13/01/2014 10:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior. De moment estic treballant en línia al pootle.
salut, jordi s El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
El dia 30/01/2014 1.10, "Jordi Serratosa" <jordis.lists@gmail.com> va escriure:
Ep! La part d'interfície ja està al 100% traduïda. Fitxers pujats al Pootle.
Bé!!! Tinc pendent eliminar les cadenes obsoletes dels fitxers, perquè moltíssimes han canviat de fitxer, ha canviat el mnemònic, etc. i prefereixo carregar-me les cadenes obsoletes perquè no interfereixin en futures actualitzacions.
Ara no et segueixo. Cadenes obsoletes? si les cadenes són al .pot original no les esborris.
@joanmontané: suposo que ja no arribem a temps per 4.2.0, no? :-[
No, la data límit era diumenge. Avui mateix hauria de publicar-se la 4.2.0, més aviat recomanada per a usuaris 'aventurers'. En 4 o 5 setmanes tindrem la 4.2.1, que tindrà menys errors. Salut!!! Joan Montané Enviat des del mòbil. Disculpeu la brevetat i faltes d'ortografia.
salut jordi s
El 29/01/2014 21:46, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Estic fent canvis als fitxers del libreoffice FORA DE LÍNIA. Si us plau, no toqueu el Pootle. Arribem tard per a la 4.2.0, ja ho sé, però en fi...
salut jordi s
El 13/01/2014 10:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció
ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior.
De moment estic treballant en línia al pootle.
salut, jordi s
El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>
ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el
Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Les cadenes obsoletes són les que hi ha al capdavall dels .po que comencen per #~ Si treballes amb el pootle, no les veus perquè ja no te les ensenya. salut, jordi s El dia 30/01/2014 9.06, "Joan Montané" <joan@montane.cat> va escriure:
El dia 30/01/2014 1.10, "Jordi Serratosa" <jordis.lists@gmail.com> va escriure:
Ep! La part d'interfície ja està al 100% traduïda. Fitxers pujats al Pootle.
Bé!!!
Tinc pendent eliminar les cadenes obsoletes dels fitxers, perquè moltíssimes han canviat de fitxer, ha canviat el mnemònic, etc. i prefereixo carregar-me les cadenes obsoletes perquè no interfereixin en futures actualitzacions.
Ara no et segueixo. Cadenes obsoletes? si les cadenes són al .pot original no les esborris.
@joanmontané: suposo que ja no arribem a temps per 4.2.0, no? :-[
No, la data límit era diumenge. Avui mateix hauria de publicar-se la 4.2.0, més aviat recomanada per a usuaris 'aventurers'. En 4 o 5 setmanes tindrem la 4.2.1, que tindrà menys errors.
Salut!!!
Joan Montané
Enviat des del mòbil. Disculpeu la brevetat i faltes d'ortografia.
salut jordi s
El 29/01/2014 21:46, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Estic fent canvis als fitxers del libreoffice FORA DE LÍNIA. Si us plau, no toqueu el Pootle. Arribem tard per a la 4.2.0, ja ho sé, però en fi...
salut jordi s
El 13/01/2014 10:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep joan Pots fer ajuda, no problem. De fet, també pots fer UI si vols. Però anant recuperant la traducció
ja existent de les cadenes, en lloc de traduir-ho de zero... Cal anar també en compte amb els nmemonics. Abans eren ~ i ara _ . el que he anat fent és deixar-los a la lletra que estaven a la versio anterior.
De moment estic treballant en línia al pootle.
salut, jordi s
El dia 13/01/2014 0.53, "Joan Montané" <joan@montane.cat> va escriure:
El dia 13 gener de 2014 0.50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>
ha escrit:
Només volia comentar-ho perquè crec que és millor que *no* toqueu el
Pootle, perquè seria fer feina que ja està feta i, fins i tot, podria ser contraproduent.
D'acord, no toco res al Pootle fins que avisis. Puc treballar en l'ajuda?
Joan Montané
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (3)
-
Joan Montané -
Jordi Serratosa -
Pau Iranzo