Ep gent, Us adjunto el menú contextual del LibreOffice. Tres comentaris aquí: - La primera és que els noms de llengua en català s'escriuen en minúscula. Sé que això potser un problema d'internacionalització ja que en anglès i alemany s'escriuen en majúscula i molts programes no tenen cadenes de l'idioma que comencin en majúscula o minúscula. Si és així, caldria reportar-ho. - La segona no estic segur si l'ús de ser / estar és correcte, "és en alemany" o bé "està en alemany". - Per últim, jo diria és "en alemany", vull dir, falta l'en. Atentament, f Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Bon dia Jordi, comento entre paràgrafs El 14 de gener de 2013 8.53, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
- La primera és que els noms de llengua en català s'escriuen en minúscula. Sé que això potser un problema d'internacionalització ja que en anglès i alemany s'escriuen en majúscula i molts programes no tenen cadenes de l'idioma que comencin en majúscula o minúscula. Si és així, caldria reportar-ho.
Ben vist. Si assumim que als llistats de llengua apareguin també en
minúscula, podem solucionar-ho ja. "Només" cal passar a minúscula el centenar de llengües que suporta el LibreOffice i, de retruc, fer-ho també els gentilicis, que s'usen en les monedes. Podeu veure els dos llistats a Eines » Opcions » Configuració de la llengua » Llengües
- La segona no estic segur si l'ús de ser / estar és correcte, "és en alemany" o bé "està en alemany".
- Per últim, jo diria és "en alemany", vull dir, falta l'en.
No veig clar, tampoc, en això mana el Jordi Serratosa, «és»? «és en? «està»? o «està en»? Joan Montané
El 14 de gener de 2013 9.54, Joan Montané <joan@montane.cat> ha escrit:
Bon dia Jordi, comento entre paràgrafs
El 14 de gener de 2013 8.53, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
- La primera és que els noms de llengua en català s'escriuen en minúscula. Sé que això potser un problema d'internacionalització ja que en anglès i alemany s'escriuen en majúscula i molts programes no tenen cadenes de l'idioma que comencin en majúscula o minúscula. Si és així, caldria reportar-ho.
Ben vist. Si assumim que als llistats de llengua apareguin també en minúscula, podem solucionar-ho ja. "Només" cal passar a minúscula el centenar de llengües que suporta el LibreOffice i, de retruc, fer-ho també els gentilicis, que s'usen en les monedes. Podeu veure els dos llistats a Eines » Opcions » Configuració de la llengua » Llengües
Jordi, pots indicar-me com fer aparèixer aquesta cadena? en les proves que faig no apareix mai, surt només el nom de la llengua, sense el text "Aquest text és" Joan Montané
Hola Joan,
Jordi, pots indicar-me com fer aparèixer aquesta cadena? en les proves que faig no apareix mai, surt només el nom de la llengua, sense el text "Aquest text és"
Apareix per exemple amb el Calc, seleccionat un fragment de text a un cel·la, i després uses el menú contextual. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Joan Montané -
Jordi Mas