[OpenOffice] Pootle del Libreoffice
Bona tarda, només per si cap de vosaltres visita el pootle del Libreoffice. S'està preparant la versió 3.6 i estarà fora de servei durant unes hores (si tot va bé). Resum: ara no es pot fer res. No patiu Joan Montané
Bona tarda,
només per si cap de vosaltres visita el pootle del Libreoffice. S'està preparant la versió 3.6 i estarà fora de servei durant unes hores (si tot va bé).
Resum: ara no es pot fer res. No patiu
El Pootle ja torna a estar en servei. S'ha creat una branca per a la 3.5 i s'ha renombrat el màster a 3.6. Considerem la traducció de la 3.5 tancada (*). Els canvis s'haurien de fer a partir d'ara només a la 3.6. (*) Excepte si hi ha algun error crític que s'haurà de corregir a les dues branques (3.5 i 3.6) -- Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>
El 13 de juny de 2012 16:38, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
El Pootle ja torna a estar en servei.
Jesús, em sembla que avui hem coincidit al Pootle a estonetes, :) La interfície gràfica ja està al 100% (pendent de revisar). "Només" queden unes 9600 paraules a l'ajuda. Jesús, ataquem l'ajuda, o mirem allò d'importar les millores de l'OOo 3.4 d'en Serratosa? Joan Montané
Jesús, ataquem l'ajuda, o mirem allò d'importar les millores de l'OOo 3.4 d'en Serratosa?
Bueno, hi haurà cadenes noves aviat o sigui que no cantem victòria tan aviat :) En realitat les cadenes noves no afecten en res o sigui que endavant amb l'ajuda si tens temps. A veure si com a molt tard a principis de la setmana vinent puc escriure un missatge explicant quina és, per mi, el millor procés que podem seguir per incorporar les cadenes de la millor manera possible. Ho tinc pendent. -- Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>
Ep Let me chime in. Sobre l'AJUDA: aquestes 9000 paraules _no són tals_. Si s'agafen els .po de l'ajuda de l'OOO 3.4beta (traducció 100% acabada) i s'apliquen sobre l'ajuda del Libo 3.6, _quedaran la majoria de cadenes traduïdes_. L'esforç de traduir l'ajuda ja el vaig fer per a l'OOO 3.4b, o sia que no cal repetir-lo per al Libo 3.6. Acabo de baixar els .po de l'ajuda del Libo 3.6 del Pootle, he buscat unes bones quantes cadenes que al Pootle estan per traduir i _les he trobat totes_ als .po de l'ajuda de l'OOO 3.4b. Conclusió: NO us dediqueu a l'ajuda del Libo 3.6, que serà duplicar esforços. A la part d'ajuda també hi vaig fer infinitat de correccions, el meu suggeriment seria importar les traduccions de l'ajuda de l'OOO 3.4b _sobreescrivint_ les traduccions actuals del Libo3.6. El tema de l'article (El Libo vs. L'Ooo) ja l'arreglaríem després, però primer crec que l'important és que s'apliquin les correccions de l'OOO34b salut jordi s Al 14/06/2012 17:08, En/na Jesús Corrius ha escrit:
Jesús, ataquem l'ajuda, o mirem allò d'importar les millores de l'OOo 3.4 d'en Serratosa? Bueno, hi haurà cadenes noves aviat o sigui que no cantem victòria tan aviat :)
En realitat les cadenes noves no afecten en res o sigui que endavant amb l'ajuda si tens temps.
A veure si com a molt tard a principis de la setmana vinent puc escriure un missatge explicant quina és, per mi, el millor procés que podem seguir per incorporar les cadenes de la millor manera possible. Ho tinc pendent.
Gràcies Jordi per l'advertiment, :) Esperarem al Jesús, a veure com podem fer la importació. De moment, com que tinc una mica de temps lliure aquests dies, vaig fent la traducció de les cadenes noves que han aparescut a l'ajuda entre el LibO 3.5 i el 3.6. Aquestes no haurien de trobar-se a la feinada que vas fer per a l'OOo 3.4b, per tant... no serà feina perduda. Salut!! Joan Montané
Al 15/06/2012 15:35, En/na Joan Montané ha escrit:
De moment, com que tinc una mica de temps lliure aquests dies, vaig fent la traducció de les cadenes noves que han aparescut a l'ajuda entre el LibO 3.5 i el 3.6. Aquestes no haurien de trobar-se a la feinada que vas fer per a l'OOo 3.4b, per tant... no serà feina perduda. Com les detectes que són noves del 3.5 a 3.6? Me'n pots posar exemples?
salut jordi s
El 15 de juny de 2012 15:46, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Com les detectes que són noves del 3.5 a 3.6? Me'n pots posar exemples?
Jo, com que sempre vaig amunt i avall canviant d'equip, treballo des del pootle. El que faig es comparar el nombre de cadenes pendents de cada directori a la versió 3.6 [1] amb la 3.5 [2], i es veu que, per exemple, als directoris simpress i swritter hi ha cadenes noves per traduir, i entrant als respectius scalc i shared també se'n detecta alguna de nova. Ja sé que no "enganxo" totes les noves. Però com deia abans, ara tinc temps, la setmana vinent... no ho sé. Quan s'importi la revisió de l'OOo 3.4b... ja hi hauran menys per traduir. Joan Montané [1] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/ [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo35x_help/
participants (3)
-
Jesús Corrius -
Joan Montané -
Jordi Serratosa