El dia 18 desembre de 2013 19.59, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Caldria revisar les traduccions de sota. Entenc que com les formules les adaptem els dos últims casos també caldria traduir-les. S'ha de mirar amb cura. Aconsello que els últims tres casos fer una inspecció ràpida del fitxer per veure si hi ha més pifies. Trobar això ha estat sort però pot haver-hi més com a mínim al mateix fitxer.
Com indica el J. Serratosa, el Key és correcte. L'ADD l'hauríem de deixar sense traduir, és una errada que estigui disponible per a traduir, o comunicaré a upstream (o, alternativament, que em confirmin que el podem traduir). Repassaré el fitxer amb cura aquesta nit. He vist que la pàgina:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org/Funcions_OOo
En algun moment caldria canviar-li el nom al document ja que és part del projecte LibreOffice ara.
Animeu-vos a proposar traduccions de les funcions noves, :) Just aquesta tarda he demanat permisos a l'espai de noms principal del wiki per a poder canviar el nom a aquesta pàgina i d'altres, :) Joan Montané