Re: [LibreOffice] Libo 4 beta2: cosa estranya al paquet d'ajuda català (i valencià)

Bon dia, El 24 de desembre de 2012 20:02, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>ha escrit:

Ep

Veig una cosa estranya a la pestanya "Índex" de l'ajuda. He buscat al Pootle algunes de les cadenes i no hi veig res estrany. Potser el problema és que estan repetits i en anglès eren 2 entrades diferents. M'explico.

Fa tota la pinta que és això. Ho demano a la llista de l10n. Hi veig 2 enfocaments. La primera, canviar una de les 2 traduccions, per a seguir tenint les mateixes traduccions que a l'original. La segona, suprimir una de les seccions <bookmark_value> i veure si la cosa segueix funcionant (més arriscat).