[OpenOffice] Teclat català i LibreOffice

Bon dia, he començat a moure el tema de poder traduir les tecles a la banda del LibreOffice. Per aquells que no estigueu al cas, resulta que a Windows, el nom de les tecles apareix en castellà. I el Sr. Microsoft no ho canviarà. Poques aplicacions fan servir el nom de les tecles que proporciona el sistema operatiu, el LibreOffice sí que ho fa. A veure si podem fer que les cadenes siguin localitzables. Només una cosa... a Ubuntu em passa el mateix?! algú que faci servir Linux m'ho pot confirmar. Això és: un linux configurat en català, en obrir el LibO, al menú "Fitxer->Anomena i desa..." té la drecera "Ctrl+Mayús+S"?! Joan Montané