Ja he obert un bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=61754 Com a possible workarround definitiu, podríem canviar la traducció, "Figura" en comptes d'"Il·lustració". Altre programes d'edició fan servir aquest terme, i és prou estès en els llibres de ciències. De fet, hi ha un bug demanant el canvi a l'anglès també "Figure" per "Illutration". Encara que decidíssim canviar a Figura, el bug hi és igualment, perquè no es pot usar el punt volat com a etiquetes. Joan Montané El 1 de març de 2013 15.25, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Recupero un missatge molt antic (del 2010) que descriu un problema que ja donava per solucionat.
L'error és que al Writer, en les llegendes de tipus "Il·lustració", no hi apareix el número al costat. Per exemple:
El bug estava reportat a l'antic OpenOffice.org (ara Apache OO): <https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=114050><https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=114050>
No trobo l'equivalent al bugzilla del LibreOffice.
Com comento en un dels meus missatges antics (copiats a sota), el workaround era fer servir el caràcter "ŀ" en comptes dels dos caràcters "l·". Però la utilització del caràcter "ŀ" no s'aconsella, o sia que caldria evitar-se.
Em sona que el Jesús Corrius havia comentat que una de les primeres coses que va fer quan va néixer el Libreoffice va ser corregir aquest bug (potser ho vaig somniar?). @jesús: a tu et sona?
Com que donava per fet que ja estava solucionat, vaig tornar a canviar la " ŀ" en un sol caràcter per la de dos caràcters "l·". Però ara veig que l'error persisteix, no sé si és una regressió o mai no va arribar a estar solucionat.
Any comments?
[La conversa antiga de sota es llegeix de baix cap a dalt]
salut jordi s
-------- Missatge original -------- Assumpte: Re: [OpenOffice] Podeu confirmar aquest bug? Data: Wed, 06 Oct 2010 19:43:11 +0200 De: Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> <jordis.lists@gmail.com> A: "Traducció al català de l'OpenOffice.org" <openoffice@llistes.softcatala.org><openoffice@llistes.softcatala.org>
Ep Com que aquest bug (< http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114050>) no té pinta que el solucionin abans de la 3.3, he aplicat el "workaround" que comentava al meu missatge anterior (substituir el punt volat pel caràcter caràcter "ŀ", només en aquest cas) i sembla que funciona als últims builds de proves.
salut jordi s
El 22/08/2010 23:38, en/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep A Windows, Ooo Writer 3.2.1 veig el mateix que l'Albert. Òbviament és un bug. No obstant, crec que qui ha escrit el bug veu una altra cosa: "...it cuts the name in the 3rd caracter (·)..." O sia que interpreto que ell veu: Il· : és a dir: se li talla a partir del punt volat i no li surt el número. Em sembla que ell fa servir la versió 3.1 (OOO310m1)
Sia com sia, és un bug.
Diria que el problema és que, al diàleg "Llegenda", el camp "Categoria" no admet l'entrada d'un punt volat.
En tot cas, un "workaround" seria fer servir el caràcter " ŀ " és a dir, la ela i el punt volat en un sol caràcter. Aquest sí que s'admet al camp "Categoria".
salut jordi s
El 22/08/2010 22:14, en/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Cert, si poses una il·lustració, no apareix el número. En canvi amb un dibuix si.
Adjunto una imatge on es veu.
El 22 d’agost de 2010 21:35, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114050
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
