El 25 de novembre de 2012 23:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>ha escrit:
Ep Ja he acabat de fer els canvis als fitxers de la branca 3.6. Estan tots pujats al pootle.
La cosa ha quedat així:
Bona feina, Jordi Ha quedat molt bé, :)))
@joanmontané: per la meva part, ja es podria fer la importació de les cadenes per la branca 4.0.
Ok, li demano a l'Andras i passem a la branca 4 (UI i Ajuda) quan estigui fet
Veig que el Pootle ha millorat la interfície i funcionalitat. Comença a tenir una mica de cap i peus :-)
Doncs sí, si el servidor aguanta... ara es pot traduir i tot,:)
Una cosa: veig que una de les noves funcionalitats del Pootle és que ara et fa propostes que provonen d'una memòria de traducció ("amaGama server" apareix a la interfície). Desconec com funciona, però si es pot, caldria fer un "cleanup" d'aquesta memòria de traducció, o actualitzar-la, perquè molt possiblement ara oferirà propostes que són obsoletes (per exemple, suposo que oferirà propostes que encara tenen els articles malament).Si es pogués fer, demanania que esborressin la memòria i la regeneressin amb les cadenes que hi ha ara a la branca 3.6 (per UI+HELP).
Investigo a veure si es pot fer això que indiques. Joan Montané