El 11 de gener de 2013 7.15, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
Doncs... és estrany. Hi ha 5 cadenes ací: https://translations.documentfoundation.org/ca_XV/libo_ui/sfx2/source/
Que en la versió general sí que estan traduïdes: https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_ui/sfx2/source/
En canvi, si vaig als fitxers de català general que em vaig baixar, aquestes cadenes no apareixen traduïdes. Les he tornat a baixar, i ara sí que estan traduïdes. Llavors, només potser que algú les traduïra mentre jo les adaptava...
És estrany... bé, tant és, cal tenir-ho present per si es torna a reproduir. Ja s'ha publicat el LibreOffice 4. RC1 [1], us animo a provar-lo i revisar que tot estigui com toca, :) A l'ajuda he trobat només 3 entrades duplicades que esmenaré aquesta nit. També un parell de tecles de drecera (Maj+Esquerra i Maj+Dreta) amb una traducció incorrecta. Seguiré amb la traducció de l'ajuda. Joan Montané [1] http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/