El 21 de novembre de 2012 18:59, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>ha escrit:
Ep! Opció A!! Però no sé per on agafar-ho... Vam quedar que per a l'ajuda, partiríem de la traducció de l'ooo i acabaríem de traduir el q quedi, però no acabo de saber com fer-ho...
Jo estic igual :(((( però o ho fem aquests dies... o ens n'oblidem.
A veure, un possible enfocament (oblidem-nos del tema del canvi d'article l' -> el) Pas 0.- Ens desem una còpia de l'estat de traducció de l'ajuda 3.6 tal com està al pootle ara. En el pitjor dels casos, sempre podrem tornar a com ho tenim ara. Pas 1.- Pugem la traducció de l'ajuda de l'OOo 3.4beta a la branca 3.6 del LibreO Pas 2a.- Si el pootle conserva l'estructura del LibO, oli en un llum. Ens guardem l'estat del pootle per si de cas i anar al pas 3 Pas 2b.- Si el pootle no conserva l'estructura del LibO... aquí crec que no podem fer gaire cosa més, fem un rollback. Anar al pas 99. Pas 3.- Pujar la còpia feta al pas 0 per a aprofitar les cadenes noves ja traduïdes. Pas 4.- Fer el canvi de l'article. ------------------- Pas 99.- Ens oblidem d'importar l'ajuda de l'OOo 3.4beta. Recuperem la versió feta al pas 0, :(((( Que cap idea millor? Joan Montané