Hola, El dl 08 de 10 del 2007 a les 19:05 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
Ja fa dies que vaig mencionar un parell de coses que s'haurien de corregir, o si més no discutir, al Tracker i al Seahorse.
Algú hi podria fer una mirada? Fins i tot hi vaig incloure diffs i captures de pantalla per a facilitar les coses, i no voldria que es perdessin. Els enllaços als missatges a l'arxiu de la llista són els següents:
Tracker: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-October/001213.html
D'això sembla que en Gil ja se n'encarrega.
Seahorse: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-September/000834.html
He corregit el que hi indiques, tret del canvi de "_Confiança en el propietari:" per "Canvia la _confiança en el propietari:", que no l'he aplicat perquè no és del tot segur que l'usuari canviï res.
Fins que no tinguem una millor manera d'enviar i "enregistrar" correccions a l'estil d'un sistema de seguiment d'errors, jo seria partidari d'anotar-les al wiki de seguiment de les traduccions, ja que si no les correccions tendeixen a perdre's o bé aplicar-se al cap de mesos.
Quant al temps que triguen algunes coses, ja em sap greu. Si hi ha res més que vegis que s'ha perdut només cal que ho diguis. Salut. /Josep