[Desenvolupament] Catalanitzador per a Mac
Ei gent, En principi el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en català està apuntat a la llista. Pel que sembla, en el passat va desenvolupar un catalanitzador per a Mac, i ara vol actualitzar-lo. Miquel, ens podries fer cinc cèntims de com està la cosa i els teus plans? Gràcies, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
Bon dia a tothom, Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més. Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és: * Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. * Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo. Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png Què us sembla? -- Miquel Labòria @miquellaboria <http://twitter.com/miquellaboria> Bloc d'Apple en Català <http://apple.bloks.cat> @appleblokscat <http://twitter.com/appleblokscat>
Marc Belzunces <mailto:mbelzunces@gmail.com> miércoles, 11 de abril de 2012 9:19 Ei gent,
En principi el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en català està apuntat a la llista. Pel que sembla, en el passat va desenvolupar un catalanitzador per a Mac, i ara vol actualitzar-lo.
Miquel, ens podries fer cinc cèntims de com està la cosa i els teus plans?
Gràcies,
2012/4/11 Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat>
Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
- Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. - Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
Què us sembla?
Hola, Molt bona iniciativa! Algunes preguntes: 1) Hi ha el codi a cap lloc públic? Sota quina llicència està publicat? Potser encara no t'ho has plantejat. 2) El corrector que instal·la, quin és? Quina llicència té? 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 del Mac OS, quins beneficis dona? 4) Si l'usuari té Firefox, canvia també la llengua de navegació? Per cert, existeixen paquets d'idioma en català per l'Office de Mac? Perdona la bateria de preguntes però sóc neòfit de Mac. Atentament, Jordi,
Bon dia, 1) Doncs la veritat el codi no és enlloc i no m'ho havia plantejat... 2) El corrector que tinc pensat instal·lar (encara no ho fa) és el que parla aquí Mossegalapoma (http://mossegalapoma.cat/tot-diccionaris-i-correctors-catala-lion/ ) que són els d'OpenOffice i es descarreguen des de SoftCatalà ;) 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 defineix, de tota manera, el català com a idioma principal, cosa que fa que totes les aplicacions que l'incorporen l'utilitzen i al navegar amb Safari s'utilitzi com a predeterminat. 4) Doncs no, si m'expliqueu com es pot fer ho podem incorporar ;) 5) No existeix el paquet d'idioma per Office per Mac, tot i que la versió 2011, ja incorpora el corrector. Atentament, -- Miquel Labòria @miquellaboria <http://twitter.com/miquellaboria> Bloc d'Apple en Català <http://apple.bloks.cat> @appleblokscat <http://twitter.com/appleblokscat>
Jordi Mas <mailto:jmas@softcatala.org> miércoles, 11 de abril de 2012 11:36
Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
* Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. * Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
Què us sembla?
Hola,
Molt bona iniciativa!
Algunes preguntes:
1) Hi ha el codi a cap lloc públic? Sota quina llicència està publicat? Potser encara no t'ho has plantejat. 2) El corrector que instal·la, quin és? Quina llicència té? 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 del Mac OS, quins beneficis dona? 4) Si l'usuari té Firefox, canvia també la llengua de navegació?
Per cert, existeixen paquets d'idioma en català per l'Office de Mac?
Perdona la bateria de preguntes però sóc neòfit de Mac.
Atentament,
Jordi, _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta Miquel Labòria <mailto:mlaboria@bloks.cat> miércoles, 11 de abril de 2012 10:23 Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
* Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. * Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
Què us sembla?
Marc Belzunces <mailto:mbelzunces@gmail.com> miércoles, 11 de abril de 2012 9:19 Ei gent,
En principi el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en català està apuntat a la llista. Pel que sembla, en el passat va desenvolupar un catalanitzador per a Mac, i ara vol actualitzar-lo.
Miquel, ens podries fer cinc cèntims de com està la cosa i els teus plans?
Gràcies,
2012/4/11 Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat>
Bon dia,
1) Doncs la veritat el codi no és enlloc i no m'ho havia plantejat... 2) El corrector que tinc pensat instal·lar (encara no ho fa) és el que parla aquí Mossegalapoma ( http://mossegalapoma.cat/tot-diccionaris-i-correctors-catala-lion/ ) que són els d'OpenOffice i es descarreguen des de SoftCatalà ;) 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 defineix, de tota manera, el català com a idioma principal, cosa que fa que totes les aplicacions que l'incorporen l'utilitzen i al navegar amb Safari s'utilitzi com a predeterminat. 4) Doncs no, si m'expliqueu com es pot fer ho podem incorporar ;) 5) No existeix el paquet d'idioma per Office per Mac, tot i que la versió 2011, ja incorpora el corrector.
Gràcies Miquel, molt informatiu Has pogut veure el Catalanitzador per a Windows? Estaria bé que l'executessis en una màquina perquè m'agradaria comentar-te algunes coses. En quin llenguatge de programació està desenvolupada l'aplicació? Atentament, Jordi,
Bona tarda! L'acabo d'executar a la feina, quasi tots els passos ja els tenia fets anteriorment ;) L'App per Mac està desenvolupada en Objective-C (XCode) -- Miquel Labòria @miquellaboria <http://twitter.com/miquellaboria> Bloc d'Apple en Català <http://apple.bloks.cat> @appleblokscat <http://twitter.com/appleblokscat>
Jordi Mas <mailto:jmas@softcatala.org> miércoles, 11 de abril de 2012 15:13
Bon dia,
1) Doncs la veritat el codi no és enlloc i no m'ho havia plantejat... 2) El corrector que tinc pensat instal·lar (encara no ho fa) és el que parla aquí Mossegalapoma (http://mossegalapoma.cat/tot-diccionaris-i-correctors-catala-lion/ ) que són els d'OpenOffice i es descarreguen des de SoftCatalà ;) 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 defineix, de tota manera, el català com a idioma principal, cosa que fa que totes les aplicacions que l'incorporen l'utilitzen i al navegar amb Safari s'utilitzi com a predeterminat. 4) Doncs no, si m'expliqueu com es pot fer ho podem incorporar ;) 5) No existeix el paquet d'idioma per Office per Mac, tot i que la versió 2011, ja incorpora el corrector.
Gràcies Miquel, molt informatiu
Has pogut veure el Catalanitzador per a Windows? Estaria bé que l'executessis en una màquina perquè m'agradaria comentar-te algunes coses.
En quin llenguatge de programació està desenvolupada l'aplicació?
Atentament,
Jordi,
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta Miquel Labòria <mailto:mlaboria@bloks.cat> miércoles, 11 de abril de 2012 11:59 Bon dia,
1) Doncs la veritat el codi no és enlloc i no m'ho havia plantejat... 2) El corrector que tinc pensat instal·lar (encara no ho fa) és el que parla aquí Mossegalapoma (http://mossegalapoma.cat/tot-diccionaris-i-correctors-catala-lion/ ) que són els d'OpenOffice i es descarreguen des de SoftCatalà ;) 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 defineix, de tota manera, el català com a idioma principal, cosa que fa que totes les aplicacions que l'incorporen l'utilitzen i al navegar amb Safari s'utilitzi com a predeterminat. 4) Doncs no, si m'expliqueu com es pot fer ho podem incorporar ;) 5) No existeix el paquet d'idioma per Office per Mac, tot i que la versió 2011, ja incorpora el corrector.
Atentament,
Jordi Mas <mailto:jmas@softcatala.org> miércoles, 11 de abril de 2012 11:36
Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
* Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. * Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
Què us sembla?
Hola,
Molt bona iniciativa!
Algunes preguntes:
1) Hi ha el codi a cap lloc públic? Sota quina llicència està publicat? Potser encara no t'ho has plantejat. 2) El corrector que instal·la, quin és? Quina llicència té? 3) Amb les versions anteriors a la 10.7.3 del Mac OS, quins beneficis dona? 4) Si l'usuari té Firefox, canvia també la llengua de navegació?
Per cert, existeixen paquets d'idioma en català per l'Office de Mac?
Perdona la bateria de preguntes però sóc neòfit de Mac.
Atentament,
Jordi, _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta Miquel Labòria <mailto:mlaboria@bloks.cat> miércoles, 11 de abril de 2012 10:23 Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
* Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. * Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
Què us sembla?
Marc Belzunces <mailto:mbelzunces@gmail.com> miércoles, 11 de abril de 2012 9:19 Ei gent,
En principi el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en català està apuntat a la llista. Pel que sembla, en el passat va desenvolupar un catalanitzador per a Mac, i ara vol actualitzar-lo.
Miquel, ens podries fer cinc cèntims de com està la cosa i els teus plans?
Gràcies,
2012/4/11 Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat>
Bona tarda!
L'acabo d'executar a la feina, quasi tots els passos ja els tenia fets anteriorment ;)
L'App per Mac està desenvolupada en Objective-C (XCode)
Hola Miquel, Esta molt bé estigui en C perquè el Catalanitzador per a Windows està en C també. Podem aprofitar alguna cosa del que fem a Windows, com el canvi de llengua de navegació a Firefox i Chrome que es modificar fitxers externs. El meu primer comentari és re-considerar la interfície d'usuari que estàs usant per fer-la el més similar possible al Catalanitzador de Windows. Alguns motius són: - Que les dues aplicacions tinguin la mateix experiència d'usuari (que no siguin aplicacions d'aspecte completament diferent) - Amb el model d'interficie Catalanitzador de Windows és senzill afegir-hi noves accions. Pensa que si afegim noves accions tal com està el disseny de Mac requereix anar pressionant botons i canviar les capses cada cop. - El model del Catalanitzador té quatre passes clares i senzilles independentment del nombre d'accions que faci. Si tens idees de com millorar la interfície actual del Catalanitzador les comentem. Ja ho diràs com ho veus. Per cert, el codi font de la versió de Windows està aquí: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows per si li vols donar un cop d'ull. Un altre tema que m'agradaria parlar més endavant és d'arquitectura, ja que en la versió de Windows em posa't força esforç perquè sigui modular i extensible, permetent fàcilment afegir-hi noves accions de catalanització. No cal dir que amb tot això tens el nostre suport. Atentament, Jordi,
El 11 d’abril de 2012 10:23, Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat> ha escrit:
Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
El Mac OS es pot posar en una màquina virtual? És per poder-ne fer proves. Jo tinc accés a còpies legals de l'Snow Leopard, però no un Mac físic. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
Jo tinc un OS X Lion Virtual sobre VirtualBox... Josep M. El dimecres 11 d’abril de 2012, Marc Belzunces ha escrit:
El 11 d’abril de 2012 10:23, Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat<javascript:;>> ha escrit:
Bon dia a tothom,
Em presento sóc el Miquel Labòria del Bloc d'Apple en Català. Fa temps vem ja vem fer una petita App que ajudava a catalanitzar el nostre Mac per la campanya de Navega en Català de la Fundació .cat. La idea és recuperar aquesta App, actualitzar-la i afegir-hi alguna cosa més.
Des de la versió 10.7.3 del Lion, Apple ha incorporat el català als idiomes del Sistema per tant l'App el que farà és:
Verificar quin és l'idioma principal, si no és el català, ens donarà la opció de fer-lo automàticament. Verificar si hi ha el corrector en català al sistema, si no hi és ens donarà la opció d'instal·lar-lo.
Us adjunto una petita pantalla: http://dl.dropbox.com/u/535981/Catalanitzador.png
El Mac OS es pot posar en una màquina virtual? És per poder-ne fer proves. Jo tinc accés a còpies legals de l'Snow Leopard, però no un Mac físic.
Salut,
-- Marc Belzunces
Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org <javascript:;> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Bona tarda, Miquel ( o qualsevol usuari de Mac), un parell de preguntes. 1.- un cop la llengua del sistema està configurada en català, les aplicacions traduïdes (per exemple, el LibreOffice o les pròpies del sistema) apareixen en català. Les no traduïdes, suposo que apareixen en anglès, oi? 2.- hi ha cap sistema de jerarquia de locales? es pot definir una jerarquia del tipus català > castellà > anglès. De manera que les aplicacions traduïdes es mostrin en català, si no és possible en castellà, i si tampoc és possible, en anglès. Les meves preguntes van enfocades a un criteri que haurem d'establir tard o d'hora: l'ordre del locales. Ara mateix, amb el windows, només a les aplicacions del sistema, ja tenim català > castellà > anglès (català > francès > anglès en un windows vista/7 francès). Però en windows 8 s'aplicarà a totes les aplicacions i haurem d'establir un criteri. Caldria saber si en Mac també hi ha aquesta possibilitat, o no. Joan Montané
participants (5)
-
Joan Montané -
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces -
Miquel Labòria