[Desenvolupament] Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.)
Hola, No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar. Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català. Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema. Tot plegat m’ha fet pensar: Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner... Josep m.
La cosa amb l’Skype està pitjor del que em pensava... Si instal·lem l’Skype des de zero, en un ordinador totalment catalanitzat, per defecte l’instal·lador triar l’espanyol com a llengua de l’Skype, tot i tenir el català a la llista de llengües disponibles! Josep M. From: Josep M. Sent: Thursday, December 06, 2012 11:11 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) Hola, No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar. Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català. Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema. Tot plegat m’ha fet pensar: Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner... Josep m.
Faig una correcció al meu correu-e anterior... La prova l’havia fet en un Windows 8 on hi havia un Skype 5.10 previ en espanyol. Havia desinstal·lat la versió 5.10, per a continuació instal·lar la versió 6.0. Per tant no era una instal·lació “neta”. Feta la prova en un Windows 7 que mai havia tingut cap Skype, i que estava prèviament catalanitzat al 100%, l’instal·lador de l’Skype SÍ que tria el català com a llengua per defecte. Josep M. From: Josep M. Sent: Thursday, December 06, 2012 11:16 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) La cosa amb l’Skype està pitjor del que em pensava... Si instal·lem l’Skype des de zero, en un ordinador totalment catalanitzat, per defecte l’instal·lador triar l’espanyol com a llengua de l’Skype, tot i tenir el català a la llista de llengües disponibles! Josep M. From: Josep M. Sent: Thursday, December 06, 2012 11:11 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) Hola, No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar. Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català. Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema. Tot plegat m’ha fet pensar: Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner... Josep m.
Bones, sí, vaig agafar l'Skype, per començar la meva primera acció, i he tingut problemes (no només amb l'acció, que és una mica més complexa del que semblava inicialment). A veure si aquests dies puc recuperar la feina feta i presentar alguna cosa per anar fent proves. La resta d'accions (iTunes, PDFCreator i WinRAR) hauria de ser capaç de fer-les en menys temps. El LibreOffice... ja veurem, que té la seva història. Josep M., ara que et tinc per aquí ;)... amb l'iTunes, com a mínim la versió 10.(noséque) que ja duia el català, en els dos equips on el vaig voler intal·lar des de zero, resulta que no el vaig poder instal·lar en català. Em donava errors d'instal·lació. Així que vaig haver d'instal·lar-lo en una altra llengua i després, canviar la llengua. Pots confirmar-me si això et passa a tu també? o resulta que vaig tenir mala sort les dues vegades. Joan Montané El 6 de desembre de 2012 11:48, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Faig una correcció al meu correu-e anterior... La prova l’havia fet en un Windows 8 on hi havia un Skype 5.10 previ en espanyol. Havia desinstal·lat la versió 5.10, per a continuació instal·lar la versió 6.0. Per tant no era una instal·lació “neta”. Feta la prova en un Windows 7 que mai havia tingut cap Skype, i que estava prèviament catalanitzat al 100%, l’instal·lador de l’Skype *SÍ* que tria el català com a llengua per defecte.
Josep M.
*From:* Josep M. <josep.m8@gmail.com> *Sent:* Thursday, December 06, 2012 11:16 AM *To:* Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana <desenvolupament@llistes.softcatala.org> *Subject:* Re: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.)
La cosa amb l’Skype està pitjor del que em pensava... Si instal·lem l’Skype des de zero, en un ordinador totalment catalanitzat, per defecte l’instal·lador triar l’espanyol com a llengua de l’Skype, tot i tenir el català a la llista de llengües disponibles!
[image: image]
Josep M.
*From:* Josep M. <josep.m8@gmail.com> *Sent:* Thursday, December 06, 2012 11:11 AM *To:* Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana <desenvolupament@llistes.softcatala.org> *Subject:* Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.)
Hola,
No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar.
Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català.
Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema.
Tot plegat m’ha fet pensar:
Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner...
Josep m.
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Provada la instal·lació “neta” d’un iTunes 10.6.1.7, però encara no contempla el català en la llista de llengües. Quina versió vas provar, tu? Josep M. From: Joan Montané Sent: Thursday, December 06, 2012 3:05 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament]Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) Bones, sí, vaig agafar l'Skype, per començar la meva primera acció, i he tingut problemes (no només amb l'acció, que és una mica més complexa del que semblava inicialment). A veure si aquests dies puc recuperar la feina feta i presentar alguna cosa per anar fent proves. La resta d'accions (iTunes, PDFCreator i WinRAR) hauria de ser capaç de fer-les en menys temps. El LibreOffice... ja veurem, que té la seva història. Josep M., ara que et tinc per aquí ;)... amb l'iTunes, com a mínim la versió 10.(noséque) que ja duia el català, en els dos equips on el vaig voler intal·lar des de zero, resulta que no el vaig poder instal·lar en català. Em donava errors d'instal·lació. Així que vaig haver d'instal·lar-lo en una altra llengua i després, canviar la llengua. Pots confirmar-me si això et passa a tu també? o resulta que vaig tenir mala sort les dues vegades. Joan Montané El 6 de desembre de 2012 11:48, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit: Faig una correcció al meu correu-e anterior... La prova l’havia fet en un Windows 8 on hi havia un Skype 5.10 previ en espanyol. Havia desinstal·lat la versió 5.10, per a continuació instal·lar la versió 6.0. Per tant no era una instal·lació “neta”. Feta la prova en un Windows 7 que mai havia tingut cap Skype, i que estava prèviament catalanitzat al 100%, l’instal·lador de l’Skype SÍ que tria el català com a llengua per defecte. Josep M. From: Josep M. Sent: Thursday, December 06, 2012 11:16 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) La cosa amb l’Skype està pitjor del que em pensava... Si instal·lem l’Skype des de zero, en un ordinador totalment catalanitzat, per defecte l’instal·lador triar l’espanyol com a llengua de l’Skype, tot i tenir el català a la llista de llengües disponibles! Josep M. From: Josep M. Sent: Thursday, December 06, 2012 11:11 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) Hola, No sé si ho sabeu, però la nova versió de l’Skype, la 6.0.0.126 incorpora el català a les llengües per mostrar. Si hom té la versió 6.0.0.126 instal·lada en espanyol, i catalanitza el seu ordinador, l’Skype segueix mostrant-se en espanyol (o sigui, no s’adapta automàticament a la llengua del sistema, sinó que manté la llengua que duia definida). Això sí, nosaltres el podem posar manualment en català. Per altra banda, si hom té una versió antiga d’aquest programa (v5.10), instal·lada en espanyol en un ordinador que està catalanitzat, i actualitza l’Skype a la darrera versió, se li instal·la automàticament en espanyol. Per tant, tampoc s’adapta a la llengua del sistema. Tot plegat m’ha fet pensar: Com està el desenvolupament de la catalanització d’Skype, WinRAR, iTunes, etc.? Crec que algunes parts les duia en Joan Montaner... Josep m. _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
El 6 de desembre de 2012 15:27, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Provada la instal·lació “neta” d’un iTunes 10.6.1.7, però encara no contempla el català en la llista de llengües. Quina versió vas provar, tu?
la 10.7 crec recordar. Joan Montané
Provada una instal·lació “neta” d’un iTunes 10.7.0.21 sobre un Windows 7 Ultimate 32 bits en espanyol. S’instal·la en català sense cap problema. Recordes si la màquina on ho vares provar era de 64 bits? Amb quin SO? Josep M. From: Joan Montané Sent: Thursday, December 06, 2012 6:22 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament]Estat de la catalanització de l'Skype (i el WinRAR, iTunes, etc.) El 6 de desembre de 2012 15:27, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit: Provada la instal·lació “neta” d’un iTunes 10.6.1.7, però encara no contempla el català en la llista de llengües. Quina versió vas provar, tu? la 10.7 crec recordar. Joan Montané -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
El 6 de desembre de 2012 18:36, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Provada una instal·lació “neta” d’un iTunes 10.7.0.21 sobre un Windows 7 Ultimate 32 bits en espanyol.
S’instal·la en català sense cap problema.
Recordes si la màquina on ho vares provar era de 64 bits? Amb quin SO?
Una era un Windows 7 64 bits, màquina nova acabada de treure de la caixa. L'altra era un Windows XP molt usat, tenia de tot, menys l'iTunes, :) Ja et dic, em va estranyar, però potser va ser que vaig tenir mala sort. En tot cas, després, un cop ja estava instal·lat, vaig poder posar el català sense problemes. En tot cas, si la 11 va bé... doncs no cal donar-hi més voltes. Joan Montané
En/na Joan Montané ha escrit:
Hola, Entenc jo que en cas de l'Skype i l'iTunes el cas principal que hem de suportar és: - L'usuari té el locale del sistema operatiu en una llengua (p. ex. espanyol) que no és el català - L'usuari s'instal·la l'aplicació iTunes o Skype - Es selecciona una llengua que no és el català (p. ex. espanyol) per aquestes aplicacions - Si passa el Catalanitzador continua en l'altre llengua (p. ex. espanyol) ja que els settings de l'aplicació ja estan establerts. Llavors, si executem el Catalanitzador cal canviar els settings d'aquests dues aplicacions al català sinó continuen en un altre llengua (p. ex. espanyol). Podem confirmar aquests cas per les dues aplicacions? El que caldria mirar és ens uns dies a través de les dades dels inspectors quants usuaris estan en aquest cas. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (3)
-
Joan Montané -
Jordi Mas -
Josep M.