[Desenvolupament] Idea pel Catalanitzador: Google.cat
Ei gent, Una cosa que se m'acaba d'acudir. Navegadors com Google i Firefox permeten cercar directament al Google des de la barra. El tema és que et retorna la cerca com a google.es (en català si està configurat). És tècnicament possible fer que et retorni la cerca des del Google.cat? Gaire complicat? Els meus 5ct, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
2012/3/19 Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com>
Ei gent,
Una cosa que se m'acaba d'acudir. Navegadors com Google i Firefox permeten cercar directament al Google des de la barra. El tema és que et retorna la cerca com a google.es (en català si està configurat).
És tècnicament possible fer que et retorni la cerca des del Google.cat? Gaire complicat?
M'agradaria saber quina és la política que segueix Mozilla amb els seus paquets d'idioma, si aquesta URL la canvien per locale. En el cas de Chrome, vaig veure que algunes URL es personalitzaven per paquet. Ho miraré al vespre. En qualsevol cas, jo preferia per treballar amb que els paquets d'idioma fessin això i que el Calanitzador simplement els apliques, és a dir, treballéssim amb aquestes comunitats perquè els seus paquets donen la millor experiència possible en comptes de que el Calanitzador modifiqués la configuració. Els meus cinc cèntims Jordi,
El 19 de març de 2012 14:28, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
2012/3/19 Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com>
Ei gent,
Una cosa que se m'acaba d'acudir. Navegadors com Google i Firefox permeten cercar directament al Google des de la barra. El tema és que et retorna la cerca com a google.es (en català si està configurat).
És tècnicament possible fer que et retorni la cerca des del Google.cat? Gaire complicat?
M'agradaria saber quina és la política que segueix Mozilla amb els seus paquets d'idioma, si aquesta URL la canvien per locale.
En el cas de Chrome, vaig veure que algunes URL es personalitzaven per paquet. Ho miraré al vespre.
En qualsevol cas, jo preferia per treballar amb que els paquets d'idioma fessin això i que el Calanitzador simplement els apliques, és a dir, treballéssim amb aquestes comunitats perquè els seus paquets donen la millor experiència possible en comptes de que el Calanitzador modifiqués la configuració.
Els meus cinc cèntims
Hola gent, el connector de cerca del Google (i del Bing recentment també) és ÚNIC per a tots els locales del Firefox, i al costat del servidor (Google i Bing) és on es tracta el tema de contingut o redirecció. Ja fa temps que vaig queixar-me d'això: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=345479 (amb poc èxit) però és bastant difícil que puguem fer-hi res upstream, sobretot tenint en compte que té molt a veure amb els acords comercials que té Mozilla amb Google i Microsoft respectivament. Per descomptat, si ho decidim, seria factible canviar a Google.cat mitjançant el Catalanitzador p. ex. (simplement instal·lant el connector que ja tenim a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca i canviant alguna configuració). Ja em direu què n'opineu. Salut, P. D.: Caldria veure com fer-ho programàticament també al Chrome (ref.: http://caballe.cat/wp/chrome-googlecat/) i fins i a tot a l'IE si s'escau. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El 19 de març de 2012 15:11, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Per descomptat, si ho decidim, seria factible canviar a Google.cat mitjançant el Catalanitzador p. ex. (simplement instal·lant el....
Si no es pot resoldre en upstream, doncs és una alterniva fer-ho en local Però per poder decidir, primer cal saber que fa cada servidor. Alguna vegada he llegit que google.cat és una àlies. Sabeu si els resultats que dóna són iguals (o diferents) que google.com (o google.es)? Quines diferències hi ha exactament fent servir google.cat? Podríem fer servir google.com amb el català fixat? Joan Montané
El 19 de març de 2012 15:25, Joan Montané <joan@montane.cat> ha escrit:
El 19 de març de 2012 15:11, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Per descomptat, si ho decidim, seria factible canviar a Google.cat mitjançant el Catalanitzador p. ex. (simplement instal·lant el....
Si no es pot resoldre en upstream, doncs és una alterniva fer-ho en local
Però per poder decidir, primer cal saber que fa cada servidor. Alguna vegada he llegit que google.cat és una àlies. Sabeu si els resultats que dóna són iguals (o diferents) que google.com (o google.es)? Quines diferències hi ha exactament fent servir google.cat? Podríem fer servir google.com amb el català fixat?
Hola, recordo fa un temps que els resultats no eren exactament iguals, fins i tot essent menys favorables al català en la versió .cat :O Vegeu: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=595595 Amb l'exemple de la cerca amb 'Wikipedia' encara es dóna. Un altre problema amb el google.cat és que, si us fixeu, no sembla estar integrat amb altres serveis de Google (els +1, barra negre del teu compte a dalt, etc.) En conclusió, en optar per google.cat no s'afavoreix els continguts en català ni tampoc una correcta experiència per a l'usuari de serveis de Google. Per tant, si això no canvia, pensant-ho bé, no faria cap acció de les que hem comentat a dalt :( Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Vist el panorama tècnic i legal, potser deixar-lo per molt més endavant... Gràcies per les respostes, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Sí, jo també ho trobo molt interessant. Em fot força que per defecte m'enviï a Google.ES Per cert, Marc, com ho canvio? Dius que es pot reconfigurar? Jo tinc tot el SO, les llengües, etc catalanitzat, però em surt Google.ES. Josep M. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Monday, March 19, 2012 2:01 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: [Desenvolupament] Idea pel Catalanitzador: Google.cat Ei gent, Una cosa que se m'acaba d'acudir. Navegadors com Google i Firefox permeten cercar directament al Google des de la barra. El tema és que et retorna la cerca com a google.es (en català si està configurat). És tècnicament possible fer que et retorni la cerca des del Google.cat? Gaire complicat? Els meus 5ct, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (5)
-
Joan Montané -
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces -
Toni Hermoso Pulido