[Desenvolupament] Possibles errades a verificar del Catalanitzador
Ep gent, Si podeu ajudar a verificar o reproduir cap d'aquests casos: 1) Windows XP en francès: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&p=13624 Si algú si us plau pot provar si funciona 2) Un usuari comenta: Tampoc no té cap importància però us ho faig saber: a mi m'ha canviat el color de fons de l'escriptori (del roig al blau) Heu vist mai això? 3) Amb IE8 els usuaris perden els preferits al Catalanitzar: "Sí (IE8). M'ha conservat tots els que apareixen en clicar el desplegable de l'estrella de l'esquerra, però els que són a la barra, just a sota de la barra de menú, aquests no; els ha el·liminat. Més que res ho dic per si cal avisar, ja que a algú els podria fer la guitza." Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
1) Comprovat un Win XP SP3 en francès amb IE6 en francès. 66% de catalanització. Es baixa el paquet d'idioma per al Windows, però no l'instal·la (per cert, quina matada que resulta escriure amb el teclat AZERTY!). M'he baixat el pegat de catalanització del SO des de Microsoft, i l'he executat, i diu: "El paquet d'interfície de llengua del Windows només es pot instal·lar al sistema operatiu Windows Espanyol" Caga-t'hi! 2) No ho he vist mai, però sí que he vist alguns cops (pocs) un canvi en la resolució i la profunditat de color de la pantalla (a menys resolució i menys colors). Acabo de comprovar un Windows 7 Ultimate, fons d'escriptori rosa, catalanitzat i segueix fons d'escriptori rosa horrible! Quina ràbia! 3) El mateix d'abans: un Windows 7 Ultimate amb IE8, He afegit algunes adreces a la barra de preferits, i després l'he catalanitzat. Segueixen totes les adreces d'internet a la barra de preferits. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Friday, March 23, 2012 10:21 PM To: desenvolupament Subject: [Desenvolupament] Possibles errades a verificar del Catalanitzador Ep gent, Si podeu ajudar a verificar o reproduir cap d'aquests casos: 1) Windows XP en francès: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&p=13624 Si algú si us plau pot provar si funciona 2) Un usuari comenta: Tampoc no té cap importància però us ho faig saber: a mi m'ha canviat el color de fons de l'escriptori (del roig al blau) Heu vist mai això? 3) Amb IE8 els usuaris perden els preferits al Catalanitzar: "Sí (IE8). M'ha conservat tots els que apareixen en clicar el desplegable de l'estrella de l'esquerra, però els que són a la barra, just a sota de la barra de menú, aquests no; els ha el·liminat. Més que res ho dic per si cal avisar, ja que a algú els podria fer la guitza." Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ep Josep,
1) Comprovat un Win XP SP3 en francès amb IE6 en francès. 66% de catalanització. Es baixa el paquet d'idioma per al Windows, però no l'instal·la (per cert, quina matada que resulta escriure amb el teclat AZERTY!). M'he baixat el pegat de catalanització del SO des de Microsoft, i l'he executat, i diu: "El paquet d'interfície de llengua del Windows només es pot instal·lar al sistema operatiu Windows Espanyol" Caga-t'hi!
Ostia. Això és el pegat de Windows SP1 i inferiors o el més nou per SP2? Haurem de mirar tots els paquets d'idioma (Vista i 7) si van o no amb Windows en francès.
2) No ho he vist mai, però sí que he vist alguns cops (pocs) un canvi en la resolució i la profunditat de color de la pantalla (a menys resolució i menys colors). Acabo de comprovar un Windows 7 Ultimate, fons d'escriptori rosa, catalanitzat i segueix fons d'escriptori rosa horrible! Quina ràbia!
Entenc que no podem reproduir el problema.
3) El mateix d'abans: un Windows 7 Ultimate amb IE8, He afegit algunes adreces a la barra de preferits, i després l'he catalanitzat. Segueixen totes les adreces d'internet a la barra de preferits.
Entenc que no podem reproduir el problema. Moltes gràcies Josep M, això és molt útil Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
És el pegat més nou, el de Windows XP amb SP2 o SP3. El de 5 MB i escaig. Demà a la tarda miraré de comprovar els altres francesos... El WinXP amb SP0 o SP1 pot ser que costi de trobar... Josep M. El divendres 23 de març de 2012, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Ep Josep,
1) Comprovat un Win XP SP3 en francès amb IE6 en francès. 66% de catalanització. Es baixa el paquet d'idioma per al Windows, però no l'instal·la (per cert, quina matada que resulta escriure amb el teclat AZERTY!). M'he baixat el pegat de catalanització del SO des de Microsoft, i l'he executat, i diu: "El paquet d'interfície de llengua del Windows només es pot instal·lar al sistema operatiu Windows Espanyol" Caga-t'hi!
Ostia. Això és el pegat de Windows SP1 i inferiors o el més nou per SP2?
Haurem de mirar tots els paquets d'idioma (Vista i 7) si van o no amb Windows en francès.
2) No ho he vist mai, però sí que he vist alguns cops (pocs) un canvi en la resolució i la profunditat de color de la pantalla (a menys resolució i menys colors). Acabo de comprovar un Windows 7 Ultimate, fons d'escriptori rosa, catalanitzat i segueix fons d'escriptori rosa horrible! Quina ràbia!
Entenc que no podem reproduir el problema.
3) El mateix d'abans: un Windows 7 Ultimate amb IE8, He afegit algunes adreces a la barra de preferits, i després l'he catalanitzat. Segueixen totes les adreces d'internet a la barra de preferits.
Entenc que no podem reproduir el problema.
Moltes gràcies Josep M, això és molt útil
Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Sobre el winXP en francès, jo no hi dedicaria grans esforços més. A la pàgina del LIP diuen: "- La versió en espanyol del Windows XP Professional amb SP2 o superior o el Windows XP Home Edition amb SP2 ha de estar instal•lat al vostre ordinador" < http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca> Segurament per a l'xp no van contemplar poder instal.lar el paquet catala sobre un winxp francès. Quedaria pendent saber què es pot arribar a fer en un xp frances: els offices es podrien catalanitzar o tambe requereixen l'office en castella? Els internets explorers dubto que es puguin catalanitzar. El que no crec que hi hagi problema es en configurar el catala com a locale, teclat i llengua de navegacio dels navegadors... salut jordi s El 23/03/2012 23:29, "Josep M." <josep.m8@gmail.com> va escriure:
És el pegat més nou, el de Windows XP amb SP2 o SP3. El de 5 MB i escaig. Demà a la tarda miraré de comprovar els altres francesos... El WinXP amb SP0 o SP1 pot ser que costi de trobar...
Josep M.
El divendres 23 de març de 2012, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Ep Josep,
1) Comprovat un Win XP SP3 en francès amb IE6 en francès. 66% de catalanització. Es baixa el paquet d'idioma per al Windows, però no l'instal·la (per cert, quina matada que resulta escriure amb el teclat AZERTY!). M'he baixat el pegat de catalanització del SO des de Microsoft, i l'he executat, i diu: "El paquet d'interfície de llengua del Windows només es pot instal·lar al sistema operatiu Windows Espanyol" Caga-t'hi!
Ostia. Això és el pegat de Windows SP1 i inferiors o el més nou per SP2?
Haurem de mirar tots els paquets d'idioma (Vista i 7) si van o no amb Windows en francès.
2) No ho he vist mai, però sí que he vist alguns cops (pocs) un canvi en la resolució i la profunditat de color de la pantalla (a menys resolució i menys colors). Acabo de comprovar un Windows 7 Ultimate, fons d'escriptori rosa, catalanitzat i segueix fons d'escriptori rosa horrible! Quina ràbia!
Entenc que no podem reproduir el problema.
3) El mateix d'abans: un Windows 7 Ultimate amb IE8, He afegit algunes adreces a la barra de preferits, i després l'he catalanitzat. Segueixen totes les adreces d'internet a la barra de preferits.
Entenc que no podem reproduir el problema.
Moltes gràcies Josep M, això és molt útil
Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Jordi,
Sobre el winXP en francès, jo no hi dedicaria grans esforços més. A la pàgina del LIP diuen: "- La versió en espanyol del Windows XP Professional amb SP2 o superior o el Windows XP Home Edition amb SP2 ha de estar instal•lat al vostre ordinador" <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca>>
Segurament per a l'xp no van contemplar poder instal.lar el paquet catala sobre un winxp francès.
Estic d'acord. M'agradaria que determinéssim que es pot fer per amb el Windows en francès en cada edició i el paquet d'idioma per: - Documentar-ho a les PMF - Que el Catalanitzador si tens un Windows XP no espanyol (en comptes d'ara que no és no espanyol o francès) et digues que no es pot fer i no crees les falses espectatives que es pot fer.
Quedaria pendent saber què es pot arribar a fer en un xp frances: els offices es podrien catalanitzar o tambe requereixen l'office en castella? Els internets explorers dubto que es puguin catalanitzar. El que no crec que hi hagi problema es en configurar el catala com a locale, teclat i llengua de navegacio dels navegadors...
Jo comparteixo la teva visió. L'Office és independent del sistema i de la llengua de l'Office de base, llavors hauria de poder instal·lar-se si Microsoft no es dóna una nova sorpresa :) Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 24 de març de 2012 5:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola Jordi,
Sobre el winXP en francès, jo no hi dedicaria grans esforços més. A la pàgina del LIP diuen: "- La versió en espanyol del Windows XP Professional amb SP2 o superior o el Windows XP Home Edition amb SP2 ha de estar instal•lat al vostre ordinador"
<http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca>>
Segurament per a l'xp no van contemplar poder instal.lar el paquet catala sobre un winxp francès.
Estic d'acord.
Bon dia, A la propaganda "oficial" es va afirmar que es podia instal·lar el paquet en windows xp en espanyol i francès. Potser ho van canviar per a SP2 i SP3? Microsoft aviat deixarà de donar suport al WInXP, però si es confirma que no es pot instal·lar en un francès, els hi ho faria saber, potser es podria corregir. Mirant les estadístiques, l'acció que dóna més errors és, precissament, la del LIP., amb un 13%. Dubto que siguin tots XP en francès... alguna cosa passa, :( Joan Montané
Hola Joan,
Bon dia,
A la propaganda "oficial" es va afirmar que es podia instal·lar el paquet en windows xp en espanyol i francès. Potser ho van canviar per a SP2 i SP3? Microsoft aviat deixarà de donar suport al WInXP, però si es confirma que no es pot instal·lar en un francès, els hi ho faria saber, potser es podria corregir.
Malgrat el XP està aprop del seu fi de cicle de vida, no cal oblidar[1] que el 35% dels usuaris del Catalanitzador tenen Windows Xp.
Mirant les estadístiques, l'acció que dóna més errors és, precissament, la del LIP., amb un 13%. Dubto que siguin tots XP en francès... alguna cosa passa, :(
Sí, el que succeïx és que en alguns casos la detecció de si el paquet s'instal·lat bé falla... però realment quan reinicies surt bé. És una de les coses que vull investigar de cara a la 1.01. Salut, Jordi, [1] http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/pivot/entry.php?id=483 -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 24 de març de 2012 8:48, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Malgrat el XP està aprop del seu fi de cicle de vida, no cal oblidar[1] que el 35% dels usuaris del Catalanitzador tenen Windows Xp.
Per això ho deia. Si hi ha hagut una regressió del LIP v2 respecte el LIP v1, caldria comunicar-lo a Microsoft. Amb molta sort, farien un LIP v3, :) Ara bé, si Microsoft no ens ho facilita és impossible. Assumint que a la Catalunya del Nord ens movem amb els mateixos percentatges d'usuaris XP (35%), aquants XP francesos se li aplicarà el catalanitzador? respecte els XP espanyols vull dir. Relacionat amb el tema anterior... es podria enviar a les estadístiques algun tipus de geolocalització? sigui per IP o bé per les opcons regionals configurades al sistema. Ho apunto al wiki? Joan Montané
El 24 de març de 2012 9:13, Joan Montané <joan@montane.cat> ha escrit:
Relacionat amb el tema anterior... es podria enviar a les estadístiques algun tipus de geolocalització? sigui per IP o bé per les opcons regionals configurades al sistema. Ho apunto al wiki?
Potser més que geolocalització, el que caldria saber és la llengua base del Windows on s'executa el Catalanitzador. Aquesta és la segmentació que tenim al nostre mercat potencial (espanyol, francès i anglès, majoritàriament). Joan Montané
Joan, tu tens accés a un Windows Vista i/o Windows 7 en francès (sense catalanitzar el SO)? En cas afirmatiu, els hi pots passar el Catalanitzador i confirmar si es catalanitza o no el SO? Josep M. El dissabte 24 de març de 2012, Joan Montané <joan@montane.cat> ha escrit:
El 24 de març de 2012 9:13, Joan Montané <joan@montane.cat> ha escrit:
Relacionat amb el tema anterior... es podria enviar a les estadístiques algun tipus de geolocalització? sigui per IP o bé per les opcons regionals configurades al sistema. Ho apunto al wiki?
Potser més que geolocalització, el que caldria saber és la llengua base del Windows on s'executa el Catalanitzador. Aquesta és la segmentació que tenim al nostre mercat potencial (espanyol, francès i anglès, majoritàriament).
Joan Montané _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
El 24 de març de 2012 9:20, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Joan, tu tens accés a un Windows Vista i/o Windows 7 en francès (sense catalanitzar el SO)? En cas afirmatiu, els hi pots passar el Catalanitzador i confirmar si es catalanitza o no el SO?
No, no ho tinc, :( Ja l'estic buscant, ja Als vespres, normalment trobo pel xat un conegut de la Catalunya del Nord, catalanoparlant, si puc aquesta nit li demanaré quin SO té i a veure si ens vol fer de conillet d'ïndies, :) Joan Montané
Windows XP francès SP2 + IE6: No catalanitza el SO Office 2003 en francès (en un Win Vista Ultimate 32 bits): Sí catalanitza l'Office Encara no he pogut aconseguir un Win Vista francès o un Win 7 francès. N'informaré quan els tingui. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, March 24, 2012 5:57 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Possibles errades a verificardel Catalanitzador Hola Jordi,
Sobre el winXP en francès, jo no hi dedicaria grans esforços més. A la pàgina del LIP diuen: "- La versió en espanyol del Windows XP Professional amb SP2 o superior o el Windows XP Home Edition amb SP2 ha de estar instal•lat al vostre ordinador" <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca>>
Segurament per a l'xp no van contemplar poder instal.lar el paquet catala sobre un winxp francès.
Estic d'acord. M'agradaria que determinéssim que es pot fer per amb el Windows en francès en cada edició i el paquet d'idioma per: - Documentar-ho a les PMF - Que el Catalanitzador si tens un Windows XP no espanyol (en comptes d'ara que no és no espanyol o francès) et digues que no es pot fer i no crees les falses espectatives que es pot fer.
Quedaria pendent saber què es pot arribar a fer en un xp frances: els offices es podrien catalanitzar o tambe requereixen l'office en castella? Els internets explorers dubto que es puguin catalanitzar. El que no crec que hi hagi problema es en configurar el catala com a locale, teclat i llengua de navegacio dels navegadors...
Jo comparteixo la teva visió. L'Office és independent del sistema i de la llengua de l'Office de base, llavors hauria de poder instal·lar-se si Microsoft no es dóna una nova sorpresa :) Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Windows 7 Professional francès + IE8: Només són seleccionables: a.. Paquet d'idioma per al Windows* b.. Configura la llengua de navegació a l'Internet Explorer c.. Configura el català com a llengua del sistema No es poden aplicar en aquest ordinador: a.. Configura el català com a llengua d'escriptura b.. Tota la resta Després d’aplicar el Catalanitzador: a.. Grau assolit: 100% b.. Ha catalanitzat els tres ítems escollits, i de passada també s’ha catalanitzat l’IE8 que venia amb el SO Per tant tot correcte, excepte que no estic segur de si hauria hagut de catalanitzar la llengua d’escriptura (no ho ha fet) Windows Vista Professional SP2 francès + IE7: Només són seleccionables: a.. Paquet d'idioma per al Windows* b.. Configura la llengua de navegació a l'Internet Explorer c.. Configura el català com a llengua del sistema No es poden aplicar en aquest ordinador: a.. Configura el català com a llengua d'escriptura b.. Tota la resta Després d’aplicar el Catalanitzador: a.. Grau assolit: 100% b.. Ha catalanitzat els tres ítems escollits, i de passada també s’ha catalanitzat l’IE7 que venia amb el SO Per tant tot correcte, excepte que no estic segur de si hauria hagut de catalanitzar la llengua d’escriptura (no ho ha fet) Hi ha alguna altra cosa que voleu que provem, ara que hi estem posats? Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, March 24, 2012 5:57 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Possibles errades a verificardel Catalanitzador Hola Jordi,
Sobre el winXP en francès, jo no hi dedicaria grans esforços més. A la pàgina del LIP diuen: "- La versió en espanyol del Windows XP Professional amb SP2 o superior o el Windows XP Home Edition amb SP2 ha de estar instal•lat al vostre ordinador" <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca <http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ca>>
Segurament per a l'xp no van contemplar poder instal.lar el paquet catala sobre un winxp francès.
Estic d'acord. M'agradaria que determinéssim que es pot fer per amb el Windows en francès en cada edició i el paquet d'idioma per: - Documentar-ho a les PMF - Que el Catalanitzador si tens un Windows XP no espanyol (en comptes d'ara que no és no espanyol o francès) et digues que no es pot fer i no crees les falses espectatives que es pot fer.
Quedaria pendent saber què es pot arribar a fer en un xp frances: els offices es podrien catalanitzar o tambe requereixen l'office en castella? Els internets explorers dubto que es puguin catalanitzar. El que no crec que hi hagi problema es en configurar el catala com a locale, teclat i llengua de navegacio dels navegadors...
Jo comparteixo la teva visió. L'Office és independent del sistema i de la llengua de l'Office de base, llavors hauria de poder instal·lar-se si Microsoft no es dóna una nova sorpresa :) Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (4)
-
Joan Montané -
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Josep M.