[Desenvolupament] Prova Catalanitzador 0.96
Jordi, He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual): - Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui. Ha anat tot bé. Ara bé, m'he fixat en la configuració de llengua de l'Office 2010 (captura adjunta), que s'arriba amb Inicia>Tots els programes>Microsoft Office>Herramientas... Amb la mateixa configuració, amb versió 64 bits que crec que no és rellevant per això, trobo les següents diferències: - Llengua de visualització Office 2010: amb el catalanitzador m'apareix català per defecte, instal·lat manualment ho tinc com a "llengua del sistema". D'altra banda, en el cas de llengua d'edició, en tots dos casos apareix per defecte l'espanyol. Ara entenc perquè cada dos per tres la llengua dels documents canvia a l'espanyol. Es pot configurar perquè la llengua d'edició sigui per defecte en català? -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
El 24 de gener de 2012 11:05, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Jordi,
He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual):
- Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
Ha anat tot bé.
Rectifico perquè hi ha una cosa estranya. Tinc dues màquines físiques diferents amb un Windows 7 Pro espanyol-anglès corporatiu igual, l'única diferència és que un és 32 bits i l'altre 64. Es comporten de manera diferent a la finestra d'inici de sessió. No sé si és del Windows, dels paquets o què. - W7 Pro 64 bits (fix) Catalanització manual, diria jo. Durant l'engegada, mostra "Starting Windows", després mostra els missatges en català ("Espereu-vos"). Per iniciar sessió, mostra el codi ES de llengua d'entrada, però la paraula "contrasenya" surt en català, així com les opcions d'apagada en aquesta finestra. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en català. - W7 Pro 32 bits (portàtil) Catalanitzador. Durant l'engegada mostra "Iniciando Windows" i un "Espere". Per iniciar sessió mostra el codi CA, però surt "Contraseña" i les opcions d'apagada (botó inferior dreta) en espanyol. Mentre inicia la sessió diu "Iniciando" i després ja es posa en català. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en espanyol. És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de l'usuari. ????? Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir? Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Jo diria que té a veure amb els propis pegats de catalanització de Microsoft, que fan la feina a mitges. Més tard, o demà, crearé dues màquines virtuals W7 Ultimate, una de 32 bits i una de 64 bits i les catalanitzaré amb el Catalanitzador. A continuació tornaré a l'estat inicial la màquina virtual i les catalanitzaré amb el pegat de llengua de Microsoft, manualment. Després et dic si a mi també em passa. Josep M. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Tuesday, January 24, 2012 6:15 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Prova Catalanitzador 0.96 El 24 de gener de 2012 11:05, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Jordi,
He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual):
- Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
Ha anat tot bé.
Rectifico perquè hi ha una cosa estranya. Tinc dues màquines físiques diferents amb un Windows 7 Pro espanyol-anglès corporatiu igual, l'única diferència és que un és 32 bits i l'altre 64. Es comporten de manera diferent a la finestra d'inici de sessió. No sé si és del Windows, dels paquets o què. - W7 Pro 64 bits (fix) Catalanització manual, diria jo. Durant l'engegada, mostra "Starting Windows", després mostra els missatges en català ("Espereu-vos"). Per iniciar sessió, mostra el codi ES de llengua d'entrada, però la paraula "contrasenya" surt en català, així com les opcions d'apagada en aquesta finestra. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en català. - W7 Pro 32 bits (portàtil) Catalanitzador. Durant l'engegada mostra "Iniciando Windows" i un "Espere". Per iniciar sessió mostra el codi CA, però surt "Contraseña" i les opcions d'apagada (botó inferior dreta) en espanyol. Mentre inicia la sessió diu "Iniciando" i després ja es posa en català. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en espanyol. És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de l'usuari. ????? Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir? Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Hola Marc,
És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de l'usuari. ?????
Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir?
Tal com apunta en Josep per la descripció que dones sembla ser un problema dels paquets d'idioma en català. Veig dues possibilitats: - Mirar de quin nivell de Service Pack són aquests Windows 7. Són els dos SP1, sense Service Pack, o de nivell diferents? Això ho pots veure anant a Ordinador -> Propietats. Alguns Service Packs introdueixen cadenes noves i un paquet d'idioma publicat previàment al Service Pack no catalanitza les cadenes noves. Per exemple, ara mateix a Windows XP apliquem dos paquets d'idioma diferent depenent del Service Pack per mitigar aquest problema[1]. - Un altre possibilitat és que els paquets de 32 i 64 bits tinguin diferent nivell de catanalització. Els he mirat per dins i semblen les mateixes versions però és possible que tinguin alguna petita diferencia. Gràcies Marc Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/Descripci... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 24 de gener de 2012 21:04, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Tal com apunta en Josep per la descripció que dones sembla ser un problema dels paquets d'idioma en català.
Només per aclarir, perquè el Josep sembla que ha trobat la raó.
Veig dues possibilitats:
- Mirar de quin nivell de Service Pack són aquests Windows 7. Són els dos SP1, sense Service Pack, o de nivell diferents? Això ho pots veure anant a Ordinador -> Propietats.
Estan igual d'actualitzats (tenint en compte que un és 32 i l'altre 64), a SP1 i actualització manual posterior a data d'ahir. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Hola a tothom/totdon, He instal·lat dos Windows 7 Ultimate SP1 idèntics, virtuals, però un 32 bits i l'altre 64 bits. He executat el Catalanitzador a tots dos, i el comportament a l'engegar i apagar és idèntic. Diu "Cerrando sesión", "Apagando el equipo", "Iniciando Windows", "Espere", CA, "Iniciando" a tots dos PC (virtuals) A continuació he restaurat a l'estat inicial, i executat manualment els paquets de catalanització de Microsoft. Quan s'acaba d'instal·lar el paquet demana: "Seleccione idioma para mostrar" i es pot triar entre "español (actual)" o "català". Trio "català". Hi ha una casella que diu "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas del sistema". Marco la casella de verificació. Li dono al botó "Cambiar el idioma para mostrar". El comportament ara ha canviat als dos PC (32 bits i 64 bits). Diu: "S'està tancant la sessió", "S'està tancant", "Starting Windows", "Espereu-vos", "Benvinguts". Per tant: Hi ha algun pas que el Catalanitzador no fa. Quan hom executa el pegat de catalanització manualment, et pregunta si vols passar a català la pantalla d'inici de sessió i els comptes del sistema. El Catalanitzador no ho fa, i per això segueixen sortint en espanyol. Quan es catalanitza manualment es pot triar, i per això surten en català (excepte la de "Starting Windows", que es veu que se la van deixar al traduir) No sé si m'he explicat... Josep M. El 24 de gener de 2012 18:15, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
El 24 de gener de 2012 11:05, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Jordi,
He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual):
- Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
Ha anat tot bé.
Rectifico perquè hi ha una cosa estranya.
Tinc dues màquines físiques diferents amb un Windows 7 Pro espanyol-anglès corporatiu igual, l'única diferència és que un és 32 bits i l'altre 64. Es comporten de manera diferent a la finestra d'inici de sessió. No sé si és del Windows, dels paquets o què.
- W7 Pro 64 bits (fix)
Catalanització manual, diria jo. Durant l'engegada, mostra "Starting Windows", després mostra els missatges en català ("Espereu-vos"). Per iniciar sessió, mostra el codi ES de llengua d'entrada, però la paraula "contrasenya" surt en català, així com les opcions d'apagada en aquesta finestra. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en català.
- W7 Pro 32 bits (portàtil)
Catalanitzador. Durant l'engegada mostra "Iniciando Windows" i un "Espere". Per iniciar sessió mostra el codi CA, però surt "Contraseña" i les opcions d'apagada (botó inferior dreta) en espanyol. Mentre inicia la sessió diu "Iniciando" i després ja es posa en català. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en espanyol.
És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de l'usuari. ?????
Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir?
Salut,
-- Marc Belzunces
Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Em contesto a mi mateix perquè he descobert més informació sobre aquest comportament del Catalanitzador... És pitjor encara del que em pensava: quan s'aplica el Catalanitzador, només catalanitza el compte d'usuari actual. O sigui, si hi ha altres usuaris (o crees més tard altres usuaris), els hi surt: "Papelera de reciclaje", "Todos los programas", "Documentos", "Solitario", etc. Això és degut al fet que el Catalanitzador es salta el pas "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema" Això, com a mínim, passa en: Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits i també en Windows 7 Ultimate SP1 de 64 bits. Quan el Catalanitzador actua no catalanitza l'usuari "Default User"! Josep M. Josep M. El 24 de gener de 2012 23:19, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Hola a tothom/totdon,
He instal·lat dos Windows 7 Ultimate SP1 idèntics, virtuals, però un 32 bits i l'altre 64 bits.
He executat el Catalanitzador a tots dos, i el comportament a l'engegar i apagar és idèntic. Diu "Cerrando sesión", "Apagando el equipo", "Iniciando Windows", "Espere", CA, "Iniciando" a tots dos PC (virtuals)
A continuació he restaurat a l'estat inicial, i executat manualment els paquets de catalanització de Microsoft. Quan s'acaba d'instal·lar el paquet demana: "Seleccione idioma para mostrar" i es pot triar entre "español (actual)" o "català". Trio "català". Hi ha una casella que diu "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas del sistema". Marco la casella de verificació. Li dono al botó "Cambiar el idioma para mostrar". El comportament ara ha canviat als dos PC (32 bits i 64 bits). Diu: "S'està tancant la sessió", "S'està tancant", "Starting Windows", "Espereu-vos", "Benvinguts".
Per tant: Hi ha algun pas que el Catalanitzador no fa. Quan hom executa el pegat de catalanització manualment, et pregunta si vols passar a català la pantalla d'inici de sessió i els comptes del sistema. El Catalanitzador no ho fa, i per això segueixen sortint en espanyol. Quan es catalanitza manualment es pot triar, i per això surten en català (excepte la de "Starting Windows", que es veu que se la van deixar al traduir) No sé si m'he explicat...
Josep M. El 24 de gener de 2012 18:15, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
El 24 de gener de 2012 11:05, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha
escrit:
Jordi,
He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual):
- Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
Ha anat tot bé.
Rectifico perquè hi ha una cosa estranya.
Tinc dues màquines físiques diferents amb un Windows 7 Pro espanyol-anglès corporatiu igual, l'única diferència és que un és 32 bits i l'altre 64. Es comporten de manera diferent a la finestra d'inici de sessió. No sé si és del Windows, dels paquets o què.
- W7 Pro 64 bits (fix)
Catalanització manual, diria jo. Durant l'engegada, mostra "Starting Windows", després mostra els missatges en català ("Espereu-vos"). Per iniciar sessió, mostra el codi ES de llengua d'entrada, però la paraula "contrasenya" surt en català, així com les opcions d'apagada en aquesta finestra. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en català.
- W7 Pro 32 bits (portàtil)
Catalanitzador. Durant l'engegada mostra "Iniciando Windows" i un "Espere". Per iniciar sessió mostra el codi CA, però surt "Contraseña" i les opcions d'apagada (botó inferior dreta) en espanyol. Mentre inicia la sessió diu "Iniciando" i després ja es posa en català. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés són en espanyol.
És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de l'usuari. ?????
Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir?
Salut,
-- Marc Belzunces
Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Em contesto a mi mateix perquè he descobert més informació sobre aquest comportament del Catalanitzador...
És pitjor encara del que em pensava: quan s'aplica el Catalanitzador, només catalanitza el compte d'usuari actual. O sigui, si hi ha altres usuaris (o crees més tard altres usuaris), els hi surt: "Papelera de reciclaje", "Todos los programas", "Documentos", "Solitario", etc.
Això és degut al fet que el Catalanitzador es salta el pas "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema"
Això, com a mínim, passa en: Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits i també en Windows 7 Ultimate SP1 de 64 bits. Quan el Catalanitzador actua no catalanitza l'usuari "Default User"!
Gràcies Josep M, molta bona investigació L'execució en mode desatès de l'eina de instal·lació de paquets d'idioma no té cap paràmetre[1] (al menys documentat) per controlar aquest comportament. Ho he apuntat a la llista de coses a fer [2]. Estaria bé comprovar si això passa en Vista i XP també o només una cosa de 7. Tot el tema d'executar en màquines en pocs permisos (entorns corporatius) i com afecta diferents usuaris que l'actual no he provat mai res. En aquest segon punt, estaria bé anar avançant i entendre que fan els paquets si els executes a mà vs el Catalanitzador. Gràcies Jordi, [1] http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd744260%28WS.10%29.aspx [2] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 25 de gener de 2012 10:00, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Tot el tema d'executar en màquines en pocs permisos (entorns corporatius) i com afecta diferents usuaris que l'actual no he provat mai res. En aquest segon punt, estaria bé anar avançant i entendre que fan els paquets si els executes a mà vs el Catalanitzador.
Per documentar el que deia el Josep, l'opció és la de la captura adjunta (W7 64bits), que apareix un cop instal·lat el paquet. Ha de tocar alguna cosa (registre? paràmetres?), oi? Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
El 25 de gener de 2012 10:53, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Per documentar el que deia el Josep, l'opció és la de la captura adjunta (W7 64bits), que apareix un cop instal·lat el paquet.
Ha de tocar alguna cosa (registre? paràmetres?), oi?
Salut,
He trobat aquest article [1] , de com establir la llengua de l'usuari actual a la finestra d'entrada i per als usuaris predeterminats. Suposo que amb la instal·lació manual, internament deu fer el mateix. Joan Montané [1] http://www.mydigitallife.info/change-display-language-for-windows-7-ui-welco...
He instal·lat dos Windows Vista Ultimate Virtuals (un 32 bits i un 64 bits) A la nit comprovo si tenen el mateix comportament. Ja us dic alguna cosa, si ningú no ho ha mirat abans... Josep M. El 25 de gener de 2012 10:00, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Josep M. ha escrit:
Em contesto a mi mateix perquè he descobert més informació sobre aquest
comportament del Catalanitzador... És pitjor encara del que em pensava: quan s'aplica el Catalanitzador, només catalanitza el compte d'usuari actual. O sigui, si hi ha altres usuaris (o crees més tard altres usuaris), els hi surt: "Papelera de reciclaje", "Todos los programas", "Documentos", "Solitario", etc.
Això és degut al fet que el Catalanitzador es salta el pas "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema" Això, com a mínim, passa en: Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits i també en Windows 7 Ultimate SP1 de 64 bits. Quan el Catalanitzador actua no catalanitza l'usuari "Default User"!
Gràcies Josep M, molta bona investigació
L'execució en mode desatès de l'eina de instal·lació de paquets d'idioma no té cap paràmetre[1] (al menys documentat) per controlar aquest comportament. Ho he apuntat a la llista de coses a fer [2].
Estaria bé comprovar si això passa en Vista i XP també o només una cosa de 7.
Tot el tema d'executar en màquines en pocs permisos (entorns corporatius) i com afecta diferents usuaris que l'actual no he provat mai res. En aquest segon punt, estaria bé anar avançant i entendre que fan els paquets si els executes a mà vs el Catalanitzador.
Gràcies
Jordi,
[1] http://technet.microsoft.com/**en-us/library/dd744260%28WS.** 10%29.aspx<http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd744260%28WS.10%29.aspx> [2] http://www.softcatala.org/**wiki/Projectes/** CatalanitzadorPerAWindows/**CosesAFer#Coses_a_fer<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_fer>
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com ______________________________**_________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.**softcatala.org<Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**desenvolupament<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament>
He provat si apareix el problema referent a "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema" en un Windows Vista Ultimate de 32 bits: Instal·lo el Catalanitzador en aquest Windows Vista Ultimate 32 bits. Un pic fet això... Surt: "Apagando el equipo" cada cop que s'apaga. Surt "Cerrando sesión" quan es tanca sessió. Surt "Iniciando" quan obres sessió. Si hi havia més d'un usuari definit, els usuaris que no han executat el Catalanitzador segueixen sortint en espanyol. A més a més cada cop que es crea un usuari nou, li surt tot en espanyol (papelera de reciclaje, etc) Per tant, hi ha el mateix problema que amb el Windows 7 Ultimate. Josep M. El 25 de gener de 2012 13:07, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
He instal·lat dos Windows Vista Ultimate Virtuals (un 32 bits i un 64 bits) A la nit comprovo si tenen el mateix comportament. Ja us dic alguna cosa, si ningú no ho ha mirat abans...
Josep M.
El 25 de gener de 2012 10:00, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Josep M. ha escrit:
Em contesto a mi mateix perquè he descobert més informació sobre aquest
comportament del Catalanitzador... És pitjor encara del que em pensava: quan s'aplica el Catalanitzador, només catalanitza el compte d'usuari actual. O sigui, si hi ha altres usuaris (o crees més tard altres usuaris), els hi surt: "Papelera de reciclaje", "Todos los programas", "Documentos", "Solitario", etc.
Això és degut al fet que el Catalanitzador es salta el pas "Aplicar idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema" Això, com a mínim, passa en: Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits i també en Windows 7 Ultimate SP1 de 64 bits. Quan el Catalanitzador actua no catalanitza l'usuari "Default User"!
Gràcies Josep M, molta bona investigació
L'execució en mode desatès de l'eina de instal·lació de paquets d'idioma no té cap paràmetre[1] (al menys documentat) per controlar aquest comportament. Ho he apuntat a la llista de coses a fer [2].
Estaria bé comprovar si això passa en Vista i XP també o només una cosa de 7.
Tot el tema d'executar en màquines en pocs permisos (entorns corporatius) i com afecta diferents usuaris que l'actual no he provat mai res. En aquest segon punt, estaria bé anar avançant i entendre que fan els paquets si els executes a mà vs el Catalanitzador.
Gràcies
Jordi,
[1] http://technet.microsoft.com/**en-us/library/dd744260%28WS.** 10%29.aspx<http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd744260%28WS.10%29.aspx> [2] http://www.softcatala.org/**wiki/Projectes/** CatalanitzadorPerAWindows/**CosesAFer#Coses_a_fer<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_fer>
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com ______________________________**_________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.**softcatala.org<Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**desenvolupament<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament>
En/na Marc Belzunces ha escrit:
Jordi,
He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas virtual):
- Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb IE9). - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
Ha anat tot bé. Ara bé, m'he fixat en la configuració de llengua de l'Office 2010 (captura adjunta), que s'arriba amb Inicia>Tots els programes>Microsoft Office>Herramientas...
Amb la mateixa configuració, amb versió 64 bits que crec que no és rellevant per això, trobo les següents diferències:
- Llengua de visualització Office 2010: amb el catalanitzador m'apareix català per defecte, instal·lat manualment ho tinc com a "llengua del sistema".
D'altra banda, en el cas de llengua d'edició, en tots dos casos apareix per defecte l'espanyol. Ara entenc perquè cada dos per tres la llengua dels documents canvia a l'espanyol. Es pot configurar perquè la llengua d'edició sigui per defecte en català?
Hola Marc, Només un aclariment. En 64 bits no fem respecte a l'Office 2010, ni el detectem ni fem res específic per canviar-hi la configuració ja que hi ha poca gent amb Office 2010 en 64-bits. Ho tenim a la llista de coses a fer [1]. Llavors, queda tal com ho tens. Dit això, que en Microsoft Office 2010 en 64-bits t'aparegui la llengua del sistema com a defecte és normal ja que és el setting per defecte que posa Microsoft. De fet, a 32-bits després d'instal·lar el paquet, el Catalanitzador selecciona el català com a llengua perquè no depengui de la del sistema. En Office 2007 i 2010 usen la llengua del sistema per determinar la llengua de l'Office (en comptes del locale). Llavors, si instal·les en un Windows espanyoml que no tingui el paquet d'idioma català del Windows instal·lat, el paquet d'idioma de l'Office 2010 per defecte et surt en espanyol. Respecte a la llengua per defecte d'edició, no he mirat mai quin efecte té. Ara queda tal com la deixa el paquet d'idioma català. Es podria posar en català si té cap efecte positiu. Jo pensava que això amb el tema del teclat en català ja ho teníem cobert. Si pots investigar quin efecte té tenir la llengua en català vs el teclat i comentar-ho. Estaria bé mirar-ho en Office 2010, 2007 i 2003 perquè segurament van diferent, especialment 2003. Gràcies Marc, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 24 de gener de 2012 20:27, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Respecte a la llengua per defecte d'edició, no he mirat mai quin efecte té. Ara queda tal com la deixa el paquet d'idioma català. Es podria posar en català si té cap efecte positiu. Jo pensava que això amb el tema del teclat en català ja ho teníem cobert. Si pots investigar quin efecte té tenir la llengua en català vs el teclat i comentar-ho. Estaria bé mirar-ho en Office 2010, 2007 i 2003 perquè segurament van diferent, especialment 2003.
Encara no he treballat amb l'Office havent canviat aquest paràmatre. Ara bé, tenint l'espanyol de llengua d'edició (i català a la resta de l'Office i del sistema) sí que en els darrers anys havia observat que l'Office a la mínima et canviava la llengua del document a l'espanyol. És a dir, que si obria un document amb el català definit, a l'enganxar text extern, una nova taula, etc, la llengua del document en aquella secció canviava a espanyol, la cosa és molt molesta. Caldrà investigar-ho. Així, jo interpretaria que la llengua d'edició és la llengua que posa al document en cas de "dubte". Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
En/na Marc Belzunces ha escrit:
El 24 de gener de 2012 20:27, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Respecte a la llengua per defecte d'edició, no he mirat mai quin efecte té. Ara queda tal com la deixa el paquet d'idioma català. Es podria posar en català si té cap efecte positiu. Jo pensava que això amb el tema del teclat en català ja ho teníem cobert. Si pots investigar quin efecte té tenir la llengua en català vs el teclat i comentar-ho. Estaria bé mirar-ho en Office 2010, 2007 i 2003 perquè segurament van diferent, especialment 2003.
Encara no he treballat amb l'Office havent canviat aquest paràmatre.
Ara bé, tenint l'espanyol de llengua d'edició (i català a la resta de l'Office i del sistema) sí que en els darrers anys havia observat que l'Office a la mínima et canviava la llengua del document a l'espanyol. És a dir, que si obria un document amb el català definit, a l'enganxar text extern, una nova taula, etc, la llengua del document en aquella secció canviava a espanyol, la cosa és molt molesta.
Caldrà investigar-ho. Així, jo interpretaria que la llengua d'edició és la llengua que posa al document en cas de "dubte".
D'acord, ho apunto a la llista de coses a fer: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer... Si algú té més informació que l'afegeixi. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
participants (4)
-
Joan Montané -
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces