El 24 de març de 2012 21:38, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Ho dic bé?
Tinc la mateixa visió que exposes, :)
També entenc que és possible d’establir una llengua d’escriptura en català + teclat en francès (AZERTY)
Sí, és possible, :)
Per tant, quan jo deia d’afegir a la llista de coses a fer a curt termini, que en un ordinador amb SO francès es pugui triar “Configura el català com a llengua d’escriptura” (1), no estic dient res sobre canviar el teclat francès (AZERTY), que el deixaria intacte.
Si es catalanitza l'equip el màxim possible, és el que hauríem de fer. Una altra cosa és que tenim recursos limitats, i no sabem quin volum d'usuaris representen el SO francesos. Per això proposa en algun correu d`obtenir aquesta informació.
En un futur, si algun expert s’anima a fer un teclat personalitzat adaptat a tots els catalans del nord i del sud, es podria fer que el Catalanitzador implementés aquest teclat, però això ho veig a mig-llarg termini.
Això és fàcil. Tal com ho veig, no es pot fer un únic teclat, tenim la comuntiat d'usuaris segmentada per un dispositiu físic: el teclat. Caldria fer una distribució de teclat AZERTY compatible 100% cap enrere amb la francesa i que permeti escriure els caràcters catalans el més fàcilment possible. El repte no és senzill, l'AZERTY francès no dóna gaire joc, :( Es podria fer inspirant-se amb la distribució de teclat AZERTY francesa de Linux, que és compatible amb el teclat francès de Windows i permet diacrítics, no és gaire àgil escriure-hi, però és pot fer. En tot cas, per a que us feu una idea de la situació actual: els nord-catalans que conec que escriuen en català amb un teclat AZERTY al Windows, escriuen els diacrítcs aprenent-se els codis numèrics i els teclegen amb Alt i els teclat numèric. Joan Montané