[Terminologia] flexió en gènere i nombre en opcions de configuració

[Eduard Gamonal]

bona nit,
suposeu que teniu, en un mòbil, uns quants paràmetres per ajustar amb dos
valors possibles. per exemple:

ordena alfabèticament {habilitat, inhabilitat}
galetes {habilitat, inhabilitat}
actualitzacions automàtiques {habilitat, inhabilitat}


Què creieu que és correcte?
1. en els casos que calgui, fer la flexió en gènere i nombre. galetes
{habilitades, inhabilitades}
2. mantenir-ho tot sempre fix, per consistència i uniformitat, o potser
perquè parlem de «paràmetre {habilitat, inhabilitat}»
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20130102/6fa621ff/attachment.html>