[Terminologia] Desbloca / Desbloqueja

[Toni Hermoso Pulido]

Al 06/10/10 08:08, En/na Pau Iranzo ha escrit:
> Bones,
> 
> Entenc que tant desbloca com desbloqueja serveix pel mateix. A la
> traducció de l'Android que estem duent a terme possiblement fora
> interessant fer servir la primera.
> 
> Suposaria això cap problema? Considereu que és millor fer servir la
> segona? Seria massa estrany?
> 

Normalment jo empro la solució:

* block/unblock: bloca/desbloca
* lock/unlock: bloqueja/desbloqueja

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat