[Terminologia] Resum de Terminologia, vol 22, número 5

[Pau Iranzo]

El dj 04 de 03 de 2010 a les 13:21 +0100, en/na Josep Lladonosa va
escriure:

> ...es nota que som cultura no anglesa... que tenen verbs per a tot, 
> haha  ;-)


Doncs la veritat és que sí, però hem d'anar amb molt de compte amb
aquestes coses. Fixa-t'hi, per exemple en el verb "clicar". Tot i que
realment està prou acceptat, molts cops ens resulta més "natural" dir
"fes clic ací" quan parlem amb algú altre abans que "clica ací".

Nosaltres "fem coses"... i els anglesos, "cosegen".

No em feu cas.

Salut,

Pau
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20100304/31b68ef6/attachment.html>