[Terminologia] upgrade vs. update

[Jaume Jose i Oranies]

Sense mirar cap diccionari (o sigui pel que em penso que ja sé)
to update: posar al dia, actualitzar.
to upgrade: pujar de versió.
Es distingeixen quan es puja de versió però no a l'última, no a la versió que es corre sinó a una de anterior.
Salutacions,

Jaume

 		 	   		  
_________________________________________________________________
Busca desde cualquier página Web con una protección excepcional. Consigue la Barra de herramientas de Windows Live hoy mismo y GRATUITAMENTE.
http://www.toolbar.live.com
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20100402/55ed83ad/attachment.html>