[Recull] live CD = CD autònom

[Sílvia Miranda]

Hola,

Proposo que s'inclogui al Recull el terme "live CD" (o live-CD), molt
habitual darrerament, i la traducció "CD autònom".

Termcat:

*ca*  CD autònom, m
*ca*  CD operatiu, m
*es*  CD autónomo
*fr*  CD autonome
*en*  live CD

Definicions
*ca:* CD que emmagatzema un sistema operatiu que es pot executar sense
haver-lo d'instal·lar en un disc dur.
En castellà també s'utilitza la traducció equivalent "CD autònom", i en
francès -en menor mesura- també. A mi ja m'està bé "CD autònom".

Què en penseu?

Salut,

Sílvia
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20080508/4189a2da/attachment.html>