[Recull] proposo boot (v) = arrencar. I tipus de particions

[Sílvia Miranda]

Hola,

Proposo que s'inclogui el verb "boot" (arrencar) al Recull. Ja hi ha el
substantiu, "boot", però el verb no hi és. Al Termcat sí que hi és, i el
tradueixen com a "arrencar".

Terme: boot (verb)
Traducció: arrencar
Exemple: Boot from Extended partition (Arrenca des de la partició ampliada)

Per cert, m'he adonat que no hi ha recollits els diversos tipus de
particions: logical partition, extended partition.. Per exemple, com en
diríeu, de l'"extended partition"? Partició ampliada? Partició lògica?
Proposo que es debateixi i que s'inclogui la desisió final a la propera
versió del recull.

Salut,

Sílvia
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20080313/0289f504/attachment-0001.html>