[Recull] clicar vs fer clic

Miquel Escarra miques a ya.com
dis set 15 23:11:28 CEST 2007


En/na Sílvia Miranda ha escrit:
> Hola,
> 
> Tinc un altre dubte pel que fa a l'ús de termes normalitzats des de fa
> poc.
> 
> Atès que ara s'ha normalitzat el verb "clicar", què és més recomanable
> que fem servir? "Clicar" o "fer clic"?  Hem de canviar el terme a
> tooooootes les traduccions on tenim "fer clic"? 
> 
> Gràcies,
> 
> ---
> 
> sílvia miranda
> 
Sílvia,

En totes les cadenes que vaig traduir, vaig mantenir el fer clic, en 
part pel recull de termes i també pel problema del dobleclicar.

Miquel



Més informació sobre la llista de correu Terminologia