[Recull] clicar vs fer clic

[Quico Llach]

Hola,

tant "clicar" com "fer clic" són sinònims de ple dret (vull dir, cap d'ells
no és "sin. compl." de l'altre) segons la fitxa del Termcat corresponent.
Per tant, no s'ha de canviar res de les traduccions passades, i com que, a
més de sinònims, són termes similars, es poden fer servir indistintament en
traduccions presents i futures.

Salut,

Quico

On 9/15/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome a gmail.com> wrote:
>
> Hola,
>
> Tinc un altre dubte pel que fa a l'ús de termes normalitzats des de fa
> poc.
>
> Atès que ara s'ha normalitzat el verb "clicar", què és més recomanable
> que fem servir? "Clicar" o "fer clic"?  Hem de canviar el terme a
> tooooootes les traduccions on tenim "fer clic"?
>
> Gràcies,
>
> ---
>
> sílvia miranda
>
> Bloc: http://silvia.badall.net
>
>
> _______________________________________________
> Recull mailing list
> Recull a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recull
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20070915/a302532f/attachment.html>