[Recull] Proposta de nous termes

[Quico Llach]

Josep,

crec que entenc el concepte. Si ho entés bé, es com una mena de validació
dels canvis que s'han fet sobre la BD. És a dir, és com si agafem un full de
càlcul o qualsevol altre document i el modifiquem; els canvis no seran
permanents fins que desem el document, ja que si sortim sense desar-lo els
canvis es perden; així, el desar seria el "commit" i el sortir sense desar
seria el "rollback". És més o menys això? Així, podriem dir que "commit" es
podria traduir com "validar"?

Gràcies per l'explicació!

Salut,

Quico

On 6/5/07, Josep Lladonosa Capell <jlladono a xtec.cat> wrote:
>
> Hola,
>
> el context de "commit" és una transacció sobre una base de dades.
> Tot s'inicia amb una marca d'inici de la transacció ("begin trans"). A
> partir d'aquest punt s'executen operacions sobre la base de dades.
> El conjunt d'operacions (que a tots els efectes "sembla" que s'hagi
> efectuat) quedarà reflectit en la base de dades en el moment que
> s'efectuï un "commit".
> Si en cas contrari, el programa decidex "fer-se enrere" perquè la
> transacció sencera s'anul·la, s'fectua el "rollback", és a dir, desfer
> totes les operacions realitzades
> a partir del "begin trans".
>
> Aquest mecanisme s'utilitza amb la finalitat de tenir un conjunt
> d'operacions que segur que es realitzen totes juntes (de forma atòmica,
> se'n diu)...
>
>
> En/na Quico Llach ha escrit:
> > Hola,
> >
> > algú podria facilitar-nos exemples on aparegui "commit" per tal de
> > veure'n el context?. La veritat és que ni "cometre" ni "consumar"
> > m'apassionen gaire... :) Potser "realitzar", com "to perform"?
> >
> > Gràcies,
> >
> > Quico
>
> _______________________________________________
> Recull mailing list
> Recull a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recull
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20070605/2aa85611/attachment.html>