[Recursos] recursos.softcatala.org - feedback, suggeriments...

[Joan Montané]

Afegeixo un parell de comentaris relacionats amb el motor de cerca. Alerta
al punt volat!! :)

Si cerco "add-on" (sense cometes) a les cadenes originals, sembla que cerca
per "add", i només posa en negreta "add" en les cadenes que tenen "add-on".
Escriure add-on entre cometes no sembla variar el resultat. El resultat
esperat seria que no segmentes al guió.

Si cerco "instal·lo" (sense cometes) a les cadens traduïdes, sembla que
cerca per "instal" i per "lo"?!!. Posa en negreta "instal" i "lo". El
mateix efecte (mala segmentació) es produeix cercant "instal·lar", es pot
veure que la negreta s'aplica a banda i banda del punt volat. En aquest cas
(cerca de mots amb punt volat), si uso les cometes i cerco "insta·lo" si
que varia el resulat, a millor. El comportament esperat seria que no
calgués usar les cometes. És a dir, que el formulari no segmentés mai al
punt volat.


Joan Montané
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recursos/attachments/20131027/50b7a981/attachment.html>