[Guia] Esmenes (últimes?) a la Guia d'estil

[Diana Coromines Calders]

Ep gent,

He fet una enèsima (i per part meva espero que última) repassada a la Guia,
i us volia comentar un parell de coses:

-He suprimit els exemples "professorat" i "alumnat" de la taula de
"neutralització del gènere":

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Llista_de_suggeriments_per_neutralitzar

-El quart exemple recollit a l'apartat "You can" no es correspon amb el que
s'explica abans ("Quan l'expressió apareix formulada en negatiu, sovint
implica una idea d'ordre i cal, per tant, traduir-la per imperatiu"):

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#You_can

Si no hi teniu res a dir, el suprimiré (crea confusió).

-Crec que caldria suprimir, també, l'últim exemple que apareix en aquest
apartat (tampoc no reflecteix el que se suposa que ha de reflectir):

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Temps_verbal

-A l'apartat:

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Gerundi

L'exemple "L'aplicació s'ha instal·lat i *ha ocupat* 543 kB" no hauria de
ser, més aviat, "L'aplicació s'ha instal·lat i* ocupa* 543 kB"?

-A l'apartat:

http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Construcci.C3.B3_d.27altres

L'exemple "S'ha baixat *altres* programes", no hauria de ser "S'han baixat *
altres* programes"?

-Cal suprimir del wiki l'apartat "Apèndixs 1. Paraules i expressions
freqüents":
<http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_convencionals#Abreviacions>
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Ap%C3%A8ndixs#Ap.C3.A8ndix_1._Paraules_i_expressions_freq.C3.BCents


D'altra banda: penso que hauríem de contactar un cop més amb els de l'ICC
per veure què diuen sobre els nostres dubtes en relació amb la seva proposta
de topònims. Hi trucaré demà.

Esteu d'acord amb aquestes esmenes? Teniu altres comentaris?

Gràcies i fins aviat,
Diana
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recursos/attachments/20100405/823caa06/attachment.html>