[Recull] proposo partitioner=creador de particions/partidor

[Sílvia Miranda]

Hola,

Proposo que s'inclogui al Recull el terme "partitioner". No n'he trobat cap
traducció "oficial" (és a dir, del Termcat), però penso que es pot traduir
com a "creador de particions" o bé "partidor".  Què en penseu? Quina és
l'opció més adient? Algú té altres propostes?

Terme: partitioner (subst.)
Traducció: creador de particions / partidor
Exemple: Expert partitioner dialog box (quadre de diàleg del partidor expert
/ quadre de diàleg del creador de particions expert).

Salut,

sílvia
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recull/attachments/20080313/9ed3ee34/attachment.htm>