[Mozilla] Traduccions a revisar

[Jordi Serratosa]

Ep Jordi


El 22/02/2017 a les 14:17, Jordi Mas ha escrit:
> Hola,
>
> Suggereixo revisar aquestes traduccions:
>
> https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Done&target=+la+impressi%C3%B3+ha+finalitzat
fet
>
> https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=&target=mongol%C3%A8s+&project=tots
fet
>
> https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=paint&target=%C3%A0rea+actualitzada&project=tots
Aquesta l'he deixat. Fa referència a la part de Rediment de les Eines 
per a desenvolupadors (Web Developer sub-menu -> 'Performance')


Segons el tooltip que apareix al Chrome (en anglès) per a aquesta 
mateixa funció,  diu: "Capture graphics layer positions and 
rasterization draw calls".

De moment jo ho conservaria tal com està. Potser una alternativa seria 
"àrea dibuixada"?

Gràcies!

salut,
jordi s
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20170222/0245ebb9/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cahpncklfhhcbfng.png
Type: image/png
Size: 38245 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20170222/0245ebb9/attachment-0001.png>