[Mozilla] report

[Anna Rosich Soler]

Bon dia, Manel, i benvingut! :)

Espero que estiguis còmode amb nosaltres. És un tipus de traducció molt
agraït.

Jo últimament no tinc gaire temps, però aviam si m'hi puc tornar a posar
(sí, ja sé que ja ho vaig dir fa temps, això, també, però tinc molta
feina...!).

Estem en contacte, nois. :)

Anna

El dia 10 de juny de 2016, 9:24, Eduard Gamonal <egamonal a softcatala.cat>
ha escrit:

> Bon dia Manel,
> Benvingut!
>
>
> 2016-06-10 8:45 GMT+02:00 MANUEL SOENGAS NUÑEZ <msoengas a xtec.cat>:
>
>> *però he trobat aquesta*
>> https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/
>>
>
> efectivament és correcta
>
>
>>
>>    - el grup de discussió: Mozilla l10n web
>>    <http://groups.google.com/group/mozilla.dev.web.l10n?lnk=srg> no
>>    existeix.
>>
>> vaja, no devíem actualitzar el wiki. En qualsevol cas, el grup on estàs
> ara és l'habitual.
>
>
>>
>>    -
>>
>> A més a més i tal com diu a la pàgina dle projecte us demano que caldria
>> traduir per poder col·laborar i així ajudar a la comunitat.
>>
>
>
> Necessitaràs fer-te un usuari a
> *http://mozilla.locamotion.org*
> Avisa i et donem permissos per començar a traduir.
> Inicialment el sistema només et permet fer suggeriments i algú altre
> passarà darrere a aprovar-los.
>
> localitzem principalment els productes de mozilla, les webs i
> alguns projectes relacionats. També organitzem actes i esdeveniments diversos relacionades amb la
> tecnologia i els valors de mozilla .
>
> Locamotion, el pootle, és l'eina que tenim per col·laborar.
>
> També existeix https://pontoon.mozilla.org/ per projectes secundaris. Antigament se'n deia Verbatim (per tota la resta: recordeu que localize.mozilla.org ja s'ha migrat a pontoon!)
>
> l'estat general de les traduccions del web es veu en https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca
>
> Fem servir la guia d'estil de Softcatalà el diccionari de l'IEC dlc.iec.cat i el termcat
> el recull de termes https://www.softcatala.org/recull-termes-softcatala/
> transvision per assegurar la consistència internahttp://transvision.mozfr.org/
> si una paraula no apareix en els nostres recursos, passem la discussió a la
> llista de terminologia i mirem open-tran
>
> i si tens qualsevol dubte o vols comentar res, aquesta és la llista que
> llegim tots ;)
>
> Fins ara!
>
>
>>
>> Espero les vostres notícies
>>
>> salut
>>
>> manel
>> --
>> *​**Manel Soengas Núñez*
>> *​Gestor TIC​*
>> Secció de Serveis Educatius i Formació Permanent
>> Serveis Territorials Maresme-Vallès Oriental
>>
>> Onofre Arnau, 32  I  08301 - Mataró I  Tel. 936 931 890 ext. 6407
>> msoengas a xtec.cat  http://www.gencat.cat/ensenyament
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> *Abans d'imprimir aquest missatge, penseu si és realment necessari
>> fer-ho: el medi ambient és cosa de tothom.Aquest missatge s'adreça
>> exclusivament a la persona destinatària i pot contenir informació
>> privilegiada o confidencial. Si no sou la persona indicada, us recordem que
>>  l'ús, divulgació i/o còpia sense autorització és prohibida en virtut de la
>> legislació vigent. Si heu rebut aquest missatge per error, us demanem que
>> ens ho feu saber immediatament per aquesta via i que el destruïu.*
>>
>> This email and the information within are CONFIDENTIAL and it is intended
>> exclusively for the addressee. If this message has been received in error,
>> you are not entitled to use, disclose, distribute copy or rely on this
>> email in any way. Please notify us immediately by email and delete it from
>> your system.
>>
>> ____________________________________________________
>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>> http://www.mozilla.cat
>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
>> ___________________________________________________
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>>
>>
>
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20160610/bb3a1855/attachment-0001.html>