[Mozilla] privacy/privacy-day.lang

[Josep Sanchez]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Holes,

Adjunto la proposta de traducció. Hi ha una cadena en concret que se
m'entrebanca i no sé com resoldre-la. A veure si algú té millor visió:

> ;A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and
> hidden third party sites you interact with on the Web. Using
> interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s
> tracking you online. El Lightbeam és un complement del Firefox que 
> XXXXXXXXXXXXXXXXxx llocs web amb els que interactueu. Utilitzant 
> visualitzacions          interactives, és una forma innovadora de 
> veure qui us segueix en línia.

Salut.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJTZkViAAoJEJuo2ANsrVnjiwQH/3RpfkDU09qEoieC4cSd3A3h
ZYkOkBqjIue/oXlcTB9tOMh/FENEYMUr4NTZseM+qRjbs5gig58tjo+eqUUam4QJ
/PEL+jzrjnMxkFFWt1Ir5hKFRyX1rSKHRVaU3N6NA3F5zbms4cPJ+cyDeRvcaMVj
K5hm+pv2VJOqIWmCdZEMMfuKc2zdy6qsffL68BjzjEoAgj1lPS52UdOkNh3HROZ1
XA2ZjKihwP399nYTY2KGdlObnfZkjq8QKBelYewGbHoJTYYa/AlZh3wmaSOA7Bj5
UKPAOMajVYjHLF3VYP0DkjYOixsYQCCImldiugn0XHfXX9VBK7qyrQTNsagJra0=
=q01Z
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- part següent --------------
## NOTE: url is https://www-dev.allizom.org/privacy/you/ this is targetting Data Privacy day but will be kept for more campaigns


;We put your privacy first
Per nosaltres la vostra privadesa és allò més important


;Explore our privacy principles
Consulteu els nostres principis sobre la privadesa


;At Mozilla, we have a long history of taking privacy seriously. It’s front and center in every piece of software we make. It's in our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>.
A Mozilla tenim un llarg historial en prendre'ns seriosament la privadesa. És primordial i central a cada peça de programari que fem. És al nostre <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>.


;It’s part of our DNA. The Web is an amazing thing and it's at its best when it’s open, transparent and safe for everyone. Here are some of the ways we work to give you a better understanding — and more control — of your privacy online.
És part del nostre ADN. El web és una cosa sorprenent i és molt millor quan és obert, transparent i segur per a tothom. Aquí teniu algunes de les formes com treballem per fer-vos més entenedora - i que en tingueu més control - la vostra privadesa en línia.

;Privacy Principles
Principis de privadesa


;We have six privacy principles that stem from the Mozilla Manifesto and inform how we develop our websites, products and services.
Tenim sis principis de privadesa que deriven del Manifest de Mozilla i informen sobre com desenvolupem els nostres llocs web, productes i serveis.


;Learn about our privacy principles
Més informació sobre els nostres principis de privadesa


;Do Not Track
No vull que se'm segueixi


;Do Not Track is a feature in Firefox that helps put you in control of the way your information is collected and used online.
El No vull que se'm segueixi és una característica del Firefox que ajuda a donar-vos el control quant a la forma en què es recull i s'utilitza la vostra informació.


;When enabled, Do Not Track will tell advertising networks and websites that you want to opt-out of tracking for purposes like behavioral advertising.
En habilitar-lo, el No vull que se'm segueixi dirà a les xarxes d'anunciants i llocs web que no voleu que us facin seguiment amb propòsits com la publicitat per comportament.


;Enable Do Not Track in your Firefox today
Habiliteu avui el No vull que se'm segueixi al vostre Firefox


;A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and hidden third party sites you interact with on the Web. Using interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s tracking you online.
El Lightbeam és un complement del Firefox que XXXXXXXXXXXXXXXXxx llocs web amb els que interactueu. Utilitzant visualitzacions interactives, és una forma innovadora de veure qui us segueix en línia.

;Download Lightbeam and shine a light on who’s watching you
Baixeu el Lightbeam i vegeu clarament qui us vigila


;Firefox privacy add-ons
Complements de seguretat del Firefox


;We’ve gathered some of the best Firefox add-ons for privacy & security in one great collection — sorted by featured, top rated and most popular.
Hem aplegat alguns dels millors complements del Firefox per la privadesa i la seguretat en una gran col·lecció - ordenats per destacats, millor valoració i més popular.

;Make your browsing better with privacy add-ons for Firefox
Navegueu millor amb els complements de privadesa del Firefox

;Help educate others about privacy. Use these free resources and teaching guides from Mozilla Webmaker to empower others.
Ajudeu a educar d'altres sobre la privadesa. Utilitzeu aquests recursos gratuïts i guies d'ensenyament de Mozilla Webmaker per donar el poder a d'altres.

;Teach online privacy with Mozilla’s Webmaker
Ensenyeu privadesa en línia amb Mozilla Webmaker

;Our award-winning Web browser is packed with advanced security features designed to help you stay safe, and in control, online.
El nostre navegador web premiat té característiques de seguretat avançades dissenyades per ajudar-vos a mantenir-vos segurs i a mantenir el control en línia.


;Download Firefox today
Baixeu avui el Firefox