[Mozilla] Noves cadenes a Aurora

[Jordi Serratosa]

Ep Toni,

Veig que a l'Aurora ja hi ha cadenes pendents de traduir.
Però comparo amb els fitxers que hi havia abans d'actualitzar i veig 
coses com això:


Entenc que això deu ser cosa del canvi al translate-toolkit que 
comentava en un missatge anterior:
> Mozilla properties
>     If a unit has an associated access key entry then these are 
> combined into a single unit
Suposo que el mnemònic (hotkey) és "s", però.... per què abans posava 
l'ampersand a /&Share/ i ara el posa a /Thi&s/ ? S'ha tornat "case 
sensitive" de cop i volta?
I problema 2: Fixa't que no ofereix la traducció com a fuzzy ni res... Grrr.

@Tots: Si us plau, de moment no traduïu cap cadena de l'aurora al 
Poottle, perque segurament la gran majoria ja estaven traduïdes i seria 
fer esforç innecessari...

salut
jordi s




El 05/08/2014 18:18, Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola Edu,
>
> ja he posat al dia el translate-toolkit. Provaré d'actualitzar
> l'aurora jo mateix a veure si puc eliminar els problemes que tenim.
>
> Salut,
>
> 2014-08-05 15:25 GMT+02:00 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>:
>> Hola,
>>
>> abans miraríem d'actualitzar el translate-toolkit.
>> Sembla que hi ha prou coses relacionades amb Mozilla:
>> http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/releases/1.12.0-rc1.html
>>
>> A veure si això implica menys problemes... :(
>>
>>

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20140805/d14582ab/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fhahfihd.png
Type: image/png
Size: 39711 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20140805/d14582ab/attachment.png>