[Mozilla] revisió del Gaia

[Jordi Serratosa]

Ep ja vaig rebent els bugs.
Em sembla que el Toni en sap més de compilar el B2G per al Keon (fa poc 
ho va fer).
En principi, els latest de geeksphone haurien d'incorporar les 
correccions que anem fent _sempre que es pugin al mercurial_.
Jo l'última vegada també ho mirava amb el complement "Firefox OS Simulator":
<https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Firefox_OS_Simulator>
Ignoro quina versió hi incorporen (fa molt temps que no ho miro).
Compte: al principi em vaig tornar mig boig perquè hi havia cadenes que 
veia truncades al simulador i que es mostraven bé al telèfon físic. I a 
l'inrevés! Però vaig descobrir que era perquè no tenia el tipus de 
lletra del FirefoxOS instal·lada al Windows. El tipus de lletra és Fira 
Sans i es pot baixar d'aquí:
<https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/products/firefox-os/typeface/>
A partir de llavors, ja em coincidien les cadenes al simulador i al 
telèfon físic. Tingueu-ho en compte si proveu el Simulador.

Em sembla recordar que el simulador incloïa la versió 1.0, però 
comparant l'estructura de directoris d'un build de la 1.1 que em vaig 
baixar, vaig aconseguir substituir els fitxers de recursos on apareixen 
les traduccions i llavors em sortia la versió 1.1.

Fins i tot vaig arribar a poder fer canvis als fitxers catalans que feia 
servir el mateix simulador (era força rebuscat, havia de fer canvis a 
les cadenes en fitxers zipats), però això em permetia fer proves per 
veure si la una cadena corregida hi cabria o no.
Òbviament, cada vegada que volia fer un canvi havia de reiniciar el 
simulador.

Val a dir que el simulador no permet provar tota la funcionalitat (no té 
la part de telèfon, per exemple)

Poc a poc, tu.Ja he vist algun bug que m'ha sobtat, perquè a la 1.1 
(vist al keon) les cadenes hi caben i a la captura de pantalla del bug 
es veu que a la 1.2 no hi cap. Si han canviat ni que sia un píxel de 
menys, és possible que hagin desgavellat un munt de cadenes que hi 
cabien pels pèls. Parlo concretament d'aquest bug:
Bug 929589 - [B2G] [1.2] [l10n] [Settings] Catalan: “My PIN Connection” 
and “AP PIN Connection” are truncated
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=929589>
(vegeu l'adjunt al mateix bug)
Al Keon que tinc (amb 1.1) aquestes mateixes cadenes hi caben 
correctament. Fins i tot als fitxers del Pootle, en una de les cadenes 
hi vaig posar un comentari:
*_# Hi cap OK - jordis_*
#: wpsApPinLabel
msgid "AP PIN connection"
msgstr "Amb PIN del punt d'accés"

Quan instal·li la 1.2 al Keon, si veig que hi cap correctament, ja 
l'haurem liat (voldria dir que, depenent del dispositiu, es veu d'una 
manera o d'una altra.

En fi, poc a poc.

salut
jordi s

El 22/10/2013 22:23, Eduard Gamonal ha escrit:
> jordi, les correccions que fem es poden provar en el keon? saps si 
> podem generar imatges ràpidament o cal esperar a builds nocturns?
> avui me n'han sortit una pila. et poso ara CC en tots
>
>
> 2013/10/22 Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com 
> <mailto:jordis.lists a gmail.com>>
>
>     Ep Edu
>     Prefereixo q no se m'assignin per defecte, perquè no hi ha manera
>     de limitar-ho al fxos, sinó q el canvi s'aplica a tot mozilla. Us
>     pregaria q en aquests bugs m'afegissiu al cc i jo ja me'ls
>     assignaré, tal com vam fer a la versio 1.1.
>     Espero q aquest cap de setmana pugui posar-m'hi.
>
>     salut,
>     jordi s
>
>     El dia 22/10/2013 9.27, "Eduard Gamonal" <egamonal a softcatala.cat
>     <mailto:egamonal a softcatala.cat>> va escriure:
>
>         Ha començat la fase de proves (o està a punt de començar) i
>         aviat apareixeran diversos informes d'error. Automàticament
>         s'acostumen a assignar a mi. p.ex.
>         https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=929268
>
>         Si algú té interès en ocupar-se'n, us els reassignaré.
>         Jordi, el darrer cop ho vas portar tu. vols encarregar-te'n?
>
>         ____________________________________________________
>         Estigueu al dia de Mozilla des de:
>         http://www.mozilla.cat
>         Si voleu col·laborar en la traducció:
>         http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>         Podeu demanar ajuda i consell des de:
>         http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
>         ___________________________________________________
>         Mozilla a llistes.softcatala.org
>         <mailto:Mozilla a llistes.softcatala.org>
>         http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>         _______________________________________________
>         Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>     ____________________________________________________
>     Estigueu al dia de Mozilla des de:
>     http://www.mozilla.cat
>     Si voleu col·laborar en la traducció:
>     http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>     Podeu demanar ajuda i consell des de:
>     http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
>     ___________________________________________________
>     Mozilla a llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla a llistes.softcatala.org>
>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>     _______________________________________________
>     Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
>
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20131022/52a2e2f4/attachment.html>