[Mozilla] Fwd: [Bug 854640] New: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report (about:healthreport)

Eduard Gamonal egamonal a softcatala.cat
dis maig 4 19:55:16 CEST 2013

bona tarda!
algú vol ajudar a traduir el que indiquen en
és una web on els usuaris del firefox poden veure quina informació han
enviat a mozilla per ajudar a desenvolupar el navegador.
està pendent des de fa un mes però jo aquesta setmana em centro en el
firefox, thunderbird, firefox mòbil i seamonkey.

---------- Forwarded message ----------
From: <bugzilla-daemon a mozilla.org>
Date: Tue, Mar 26, 2013 at 12:59 AM
Subject: [Bug 854640] New: [ca] Translate .lang file for Firefox Health
Report (about:healthreport)
To: egamonal a softcatala.cat


            Bug ID: 854640
           Summary: [ca] Translate .lang file for Firefox Health Report
    Classification: Client Software
           Product: Mozilla Localizations
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: --
         Component: ca / Catalan
          Assignee: egamonal a softcatala.cat
          Reporter: pascalc a gmail.com
            Blocks: 815278

We have the opportunity to release a new feature in Firefox, a self-auditing
system giving advanced users useful information and tips about the
of their browser. These users can also share this data with Mozilla so as to
help improve Firefox performance. This new feature takes the form of a new
in-product page accessible at about:healthreport

The product part of it are a few strings in the Firefox source code, the
server-side part is a lang file to translate the UI, explain what the
values are and give performance tips.

The repository for your locale is:

The specific file to translate is:

There is a staging server being set up there:

(Note at the time of filing this bug, the staging server is not autoupdating
code and translations yet and is in heavy works since localizers are
working in
parallel to the webdev team creating this mini-site).

We might release this feature for the next Aurora but that's totally unsure,
given that this is server side, we should be able to update the server
after we
have released the next Firefox Aurora.


Referenced Bugs:

[Bug 815278] Localization needed for about:healthreport server side content

Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email

Product/Component: Mozilla Localizations :: ca / Catalan

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20130504/c3e94f31/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla